Греческий язык алфавит

Греческий язык алфавит

Греческий алфавит — основа славянской азбуки

Алфавит гораздо старше азбуки. В IX веке, одиннадцать веков назад, азбуки не было, и славяне не имели собственных букв. Да, наших букв, к которым мы так привыкли, которые называются кириллицей — их не было. И поэтому не было и письменности. Славяне не могли написать на своем языке ни книг, ни даже писем друг другу.

Как же и откуда появилась наша азбука, и почему ее называют кириллицей?

В IX веке в Византии, в древнегреческом македонском городе Фессалоники (славяне её называют Солунь, турки — Селаник, а современные греки — Салоники), жили два брата — Константин и Мефодий. Были они люди мудрые и очень образованные греки и хорошо знали славянские языки. Этих братьев греческий царь Михаил послал к славянам в ответ на просьбу славянского князя Ростислава. А просил князь Ростислав прислать учителей, которые смогли бы рассказать славянам о святых христианских книгах, неизвестных им книжных словах и смысле их.

01-3

И вот братья Константин и Мефодий приехали к славянам, чтобы создать славянскую азбуку, которая впоследствии стала называться кириллицей (в честь Константина, который, приняв монашество, получил имя Кирилл).

Как же они создали азбуку?

Кирилл и Мефодий взяли греческий алфавит и приспособили его для звуков славянского языка: греческую букву «альфа» — для нашего звука [а], греческую букву «вита» — для нашего звука [в] и так далее.

Так что наша азбука — «дочка» греческого алфавита.
Многие наши буквы взяты из греческого, поэтому они и с виду на них похожи.

Сравните сами некоторые греческие и славянские буквы.

Сходство греческого алфавита и славянской азбуки можно заметить в написании многих привычных нам слов, например: грамматика (ГРАММАTIKA), практика (ПPAKTIKA), диалог (ΔΙΑΛΟΓΟΣ).

Но не так уж просто было приспособить греческий алфавит для славянского языка, ведь у нас есть такие звуки, которых в греческом языке нет. Например, у греков нет звука [б]. Пришлось для него придумывать новую букву. Так появилась всем нам с детства знакомая буква «Б». Точно так же придуманы были и буквы Ш, Ж, Ч, Щ, Ь, Ъ, Ы.

В греческом языке вообще нет щипящих, жужащих, скрипящих звуков. В науке их называют АГЛЮНАТИВНЫМИ (дословно это значит «несладкие»).

Составив азбуку, братья Кирилл и Мефодий перевели на славянский язык Евангелие, Апостол и другие книги. С тех пор появились на Руси книги на родном языке (церковнославянская азбука).

01-2-400x510

Если славянские буквы похожи на те, которыми мы и сейчас пользуемся, то цифры представляют собой нечто совершенно непохожее на привычные нам арабские цифры. Принцип простой: над буквой сверху ставится специальный значок: «титло» и буква превращается в цифру. Кстати, говоря, этот способ — записывать числа с помощью букв — тоже пришел к нам от греков. Ведь у греков, как мы уже говорили, цифр не было. Греки для обозначения цифр ставили возле буквы штрих: а’-1.

Греческий алфавит

Гре­че­ский алфа­вит состо­ит из 24 букв 1 .

В круг­лых скоб­ках ука­за­но назва­ние бук­вы в тра­ди­ци­он­ном про­из­но­ше­нии, рекон­стру­и­ро­ван­ном для древ­не­гре­че­ско­го язы­ка гол­ланд­ским гума­ни­стом Эраз­мом Роттердамским.

бук­ваназва­ниебук­ваназва­ние
Α αάλφα аль­фаΝ ννι ни (ню)
Β ββήτα вита (бета)Ξ ξξι кси
Γ γγάμμα гам­маΟ οόμικρον омик­рон
Δ δδέλτα дель­таΠ ππι пи
Ε εέψιλον эпси­лонΡ ρρο, ρω ро
Ζ ζζήτα зита (дзе­та)Σ σ 2 ς 3σίγμα сиг­ма
Η ηήτα ита (эта)Τ τταυ таф (тау)
Θ θθήτα фита (тета)Υ υύψιλον ипси­лон
Ι ιγιώτα йотаΦ φφι фи
Κ κκάππα кап­паΧ χχι хи
Λ λλάμ(β)δα лам­да (лямб­да)Ψ ψψι пси
Μ μμι ми (мю)Ω ωωμέγα оме­га

Допол­ни­тель­ные замечания

Точ­ка с запя­той (;) в гре­че­ском язы­ке, в отли­чие от рус­ско­го, слу­жит зна­ком вопро­са. Πού; Где? Πότε; Когда? 4

Точ­ке с запя­той рус­ско­го язы­ка в гре­че­ском язы­ке соот­вет­ству­ет точ­ка ввер­ху стро­ки, η άνω τελεία (·).

Звуки современного греческого языка и их буквенное выражение (не предназначается для чтения Септуагинты, Нового Завета, отцов церкви и византийской литературы)

Таблица соответствий “от написания к звуку”

  1. В набо­ре UNICODE для гре­че­ско­го алфа­ви­та преду­смот­ре­ны сим­во­лы от U+0370 до U+03FF, для рас­ши­рен­но­го гре­че­ско­го алфа­ви­та от U+1F00 до U+1FFF, для древ­не­гре­че­ских цифр от U+10140 до U+1018F; есть так­же сим­во­лы для древ­них вари­ан­тов гре­че­ской пись­мен­но­сти — пись­ма Фест­ско­го дис­ка, крит­ско­го линей­но­го пись­ма B, карий­ско­го и кипр­ско­го сло­го­во­го письма.
  2. Началь­ное и сере­дин­ное написание.
  3. Конеч­ное написание.
  4. Для гре­че­ско­го вопро­си­тель­но­го зна­ка (;) в набо­ре UNICODE суще­ству­ет спе­ци­аль­ный сим­вол &#037E.
  5. Зна­че­ние раз­ви­лось бла­го­да­ря мета­фо­ре: каль­ма­ры выде­ля­ют чер­но­ва­тую жидкость.

Автор-соста­ви­тель таб­ли­цы чте­ния букв и бук­во­со­че­та­ний гре­че­ско­го язы­ка:
Егор А. Поли­кар­пов, про­све­ти­тель­ский про­ект «ZAUMNIK.RU — Уро­ки латы­ни и древнегреческого»

Бук­ваНазва­ниеПро­из­но­ше­ние на русскомЛатин­ская транслитерацияЧис­ло­вое значение
совр. греч.рус­скоедр.-греч.совр. греч.
Α, αάλφαаль­фааa1
Β, ββήταбета (вита)вbv2
Γ, γγάμμα
γάμα
гам­маглу­хая, шипя­щая Г, типа укра­ин­ской в сло­ве Гривнаggh, g, j3
Δ, δδέλταдель­тадdd, dh4
Ε, εέψιλονэпси­лонэe5
Ζ, ζζήταдзе­та (зита)зz7
Η, ηήταэта (ита)иe,i8
Θ, θθήταтета (фита)как в англ. thth9
Ι, ιιώτα
γιώτα
йотаи/йi10
Κ, κκάππα κάπαкап­пакk20
Λ, λλάμδα λάμβδαлям­да (лямб­да)лl30
Μ, μμι
μυ
мю (ми)мm40
Ν, ννι
νυ
ню (ни)нn50
Ξ, ξξιксиксxx, ks60
Ο, οόμικρονомик­роноo70
Π, ππιпипp80
Ρ, ρρωрорr ( ῥ : rh)r100
Σ, σ, ςσίγμαсиг­масs200
Τ, τταυтау (тав)тt300
Υ, υύψιλονипси­лони/й/в/фu, yy, v, f400
Φ, φφιфифphf500
Χ, χχιхихchch, kh600
Ψ, ψψιпсипсps700
Ω, ωωμέγαоме­гаоo,o800

Особенности произношения

Ряд гре­че­ских букв в зави­си­мо­сти от сво­е­го поло­же­ния пере­да­ёт несколь­ко звуков:

γ – про­из­но­сит­ся как укра­ин­ское Г (глу­хое), но перед глас­ны­ми ε, ι , η, υ ста­но­вит­ся похо­же на Й:
γίνομαι (йи́номэ) – ста­нов­люсь
γιὲν (йе́н) – йен,
а перед соглас­ны­ми γ, κ, χ, ξ (т.е. в соче­та­ни­ях γγ, γκ , γχ, γξ ) про­из­но­сит­ся как Н:
άγγλος (а́нглос) – англи­ча­нин
Αγκόλα (Анго́ла) – Анго­ла
άγχος (а́нхос) – стресс

η, ι, υ – про­из­но­сят­ся как рус­ское И, но в без­удар­ном поло­же­нии (после глас­ных и перед глас­ны­ми) как рус­ское Й:
Μάιος (Ма́йос) – Май

υ – меж­ду глас­ны­ми и звон­ки­ми соглас­ны­ми а так­же меж­ду дву­мя глас­ны­ми зву­чит как рус­ское В:
αυγό (авго́) – яйцо
αυλή (авли́) – двор
αλιέυω (алиэ́во) – рыба­чу,
а перед глу­хи­ми соглас­ны­ми как рус­ское Ф:
αυτό (афто́) – это
ευκαιρία (эфкери́я) – шанс

κ – про­из­но­сит­ся как рус­ское К, но после букв γ и ν зву­чит как Г:
ανάγκη (ана́нги) – необ­хо­ди­мость
Звук Г в сло­вах ино­стран­но­го про­ис­хож­де­ния обыч­но пере­да­ёт­ся соче­та­ни­ем γκ :
γκολ (гол) – гол

σ – про­из­но­сит­ся как рус­ское С, а перед звон­ки­ми соглас­ны­ми как З:
πλάσμα (пла́зма) – суще­ство
( σ пишет­ся в нача­ле и в сере­дине сло­ва, в кон­це сло­ва пишет­ся ОБЯЗАТЕЛЬНО ς )

π – про­из­но­сит­ся как рус­ское П, но после μ зву­чит как Б:
έμπορος (э́мборос) – торговец

τ – про­из­но­сит­ся как рус­ское Т, но после ν зву­чит как Д:
έντονος (э́ндонос) – яркий

ξ и ψ – про­из­но­сят­ся как КС и ПС, но когда пред­ше­ству­ю­щее сло­во окан­чи­ва­ет­ся на Н, то зву­чат более звон­ко, при­мер­но как ГЗ и БЗ:
τον ξέρω (тон кзе́ро) – я его знаю

Бук­вы δ и θ не име­ют точ­но­го соот­вет­свия в рус­ском язы­ке.
δ – как англий­ское th в сло­вах this, they, далее буду обо­зна­чать в тран­скрип­ции как [д]
θ – как англий­ское th в сло­вах think, thin, далее буду обо­зна­чать в тран­скрип­ции как [ф]

λ – про­из­но­сит­ся мяг­ко, как Л в назва­нии ноты Ля

Сочетания букв

Соче­та­ния μπ и ντ в НАЧАЛЕ слов чита­ют­ся как Б и Д соот­вет­ствен­но:
μπορώ (боро́) – могу
ντύνω (ди́но) – одеваю

Соче­та­ние τσ – пере­да­ёт звук Ц:
έτσι (э́ци) – так

Соче­та­ние τζ – пере­да­ёт звук ДЗ:
τζάμι (дза́ми) – стекло

Соче­та­ния ει , οι , υι пере­да­ют звук И:
κείμενο (ки́мено) – текст

Соче­та­ние ου про­из­но­сит­ся как У:
Άγια Πετρούπολη (А́йя Петру́поли) – Санкт Петербург

Соче­та­ние αι про­из­но­сит­ся как Э или Е:
αίμα (э́ма) – кровь

Соче­та­ния αυ , ευ , ηυ в неко­то­рых слу­ча­ях про­из­но­сят­ся как АВ или АФ, ЕВ или ЕФ, ИВ или ИФ (смот­ри­те выше – бук­ва υ )

Соче­та­ние ντ чита­ет­ся, как НД.

Соче­та­ние γχ чита­ет­ся, как НХ.

Нет раз­ни­цы в про­из­но­ше­нии удво­ен­ных соглас­ных (исклю­че­ние γγ – см. выше). Напри­мер: ββ чита­ет­ся, как β, κκ = κ, μμ = μ, νν = ν, ππ = π, σσ = σ , ττ = τ .

Русские Блоги

Недавно я обнаружил, что многие символы компании, которые были так знакомы мне в старших классах, были забыты, и перепечатал статью, написанную греческими буквами, для чтения.

Недавно в связи с подготовкой к исследованиям я снова обратился к головным болям того времени. Я видел много греческих букв (таких как «Альфа», «Бета» и т. Д.), И я забыл много произношения, но я могу думать о вкусе запоминания формулы. Я специально собрал такую ​​статью в Интернете и собрал на случай, если она вам понадобится.

В наше время греческий алфавит превзошел ограничения греческой нации и стал международным символом (естественные науки, социальные науки), особенно в области гражданского строительства, материаловедения, механики почвы, гидравлики и соответствующих курсов дизайна в качестве научных символов. Однако новичкам сложно точно понять его произношение и написание. Поэтому в этой статье отредактированы история, произношение и написание греческого алфавита, чтобы новички и самоучки могли как можно скорее освоить основы чтения и письма этих символов. значение!

Один: греческий алфавит

Два: о греческом

Греческий язык — это независимая ветвь индоевропейской языковой семьи. Как носитель древнегреческой цивилизации, как язык, используемый во многих областях, таких как литература, философия, наука и религия, его великолепие редко встречается в мире. Древний греческий — один из немногих классических языков, которые все еще изучаются и используются во всем мире.

Китайское название «Греция» происходит не от английского греческого языка, а из поэтического словаря Эллады. Как соразмерен этот шаг со страной искусства в Греции! Грекоязычный народ пришел на Греческий полуостров и близлежащие районы с Балкан около 4000 лет назад. Их язык делится на 4 диалекта: эолийский, ионийский, аркадийско-кипрский и дорийский. Знаменитые «Гомеровские эпосы» — «Илиада» и «Одиссея» — это произведения, относящиеся к IX веку до нашей эры, с использованием ионийского диалекта. От ионийского диалекта до афинского языка — основной формы древнегреческого и основы общего языка койне. Ветхий Завет в Библии был переведен как койне в III и II веках до нашей эры; Новый Завет был написан непосредственно на койне. Люди, которые верят в Православную Церковь, до сих пор используют «Библию» на этом классическом языке.

Грекоязычные страны включают Грецию, Кипр, Италию, Албанию, Турцию и т. Д. На греческом языке говорят более 15 миллионов человек.

Нам хорошо знаком греческий алфавит, который широко используется в таких предметах, как математика, физика, биология и астрономия. Те, кто читал младшие классы средней школы, знакомы с «Альфа», «Бета», «Гамма» . В «Новом Завете» Бог сказал: «Я — Альфа и Омега. Я — начало, и я — конец». В греческом алфавите первая буква — «Альфа» (Альфа), представляющая Начало; последняя буква — «Омега» (Омега), что означает конец. Это след написания Нового Завета на греческом языке. Во времена Римской империи греческий язык был вторым после латыни. Его статус в области образования сохраняется и по сей день в университетах европейских и американских стран. Греческие буквы не являются загадочными, как арабские и русские буквы, за исключением того, что символы разные, а характер транскрипции одинаков. В арабском языке нет гласных. Греческий алфавит — самая ранняя гласная в мире. Кириллица и грузинский алфавиты, используемые в русском, новомонгольском и т. Д., Созданы на основе греческого алфавита. Те, кто изучал русский язык, почувствуют себя знакомыми с греческим алфавитом. Греческий алфавит вошел в словарный запас многих языков.Например, международный словарь дельты (дельта) происходит от греческой буквы Δ, потому что Δ представляет собой треугольник.

Первоначально было 26 греческих алфавитов, но во времена Гомера их количество сократилось примерно на 2. Изначально у афинян не было и Ω. Они были добавлены в 403 году до нашей эры. Стереотипный алфавит того времени использовался до сих пор. Таких стабильных и длинных текстов в мире очень мало. Греческий язык сначала был написан горизонтально справа налево, что соответствовало арабскому языку. Впоследствии были случаи, когда левый и правый сосуществовали, записывая справа налево, и иногда следующая строка начиналась не с правого конца, а с левого конца. Этот тип линий очень распространен в надписях майя, также такие линии есть в Oracle. Наконец, в греческом языке используется только одна строка слева направо, что является привычкой письма западных шрифтов.

3: Произношение греческого алфавита (согласно национальности и родному языку говорящего):

Его произношение следует разделить на:
1. В лингвистике при обсуждении произношения древних языков применялось лингвистическое произношение для цитирования произношения греческого языка;
2. Произношение как чисто научный символ.

Для указанной выше «1».

Мы можем принять такой стандарт. Как все мы знаем, латинская транслитерация названий греческих букв на самом деле наиболее близка к произношению букв доминирующего диалекта Древней Греции. Соответствующий:

α Α alpha / alpha / h означает звук устремления. В древнегреческом языке нет фонемы / f /, поэтому произношение / pha / аналогично произношению «pa» в китайском.

β Β beta / be: ta / / e: / означает долгую гласную. Произношение / e / не является [e] в английской фонетической транскрипции D.J., но похоже на / e / в фонетической транскрипции K.K. или французское / e /. / t / не аспирирует, поэтому / ta / похоже на «взять» в китайском языке, а не на «он».

γ Γ gamma / gam: a / / m: / представляет собой длинный согласный звук, то есть, когда согласный произносится, период сопротивления должен быть соответственно увеличен, а затем должно выполняться действие по устранению сопротивления.

δ Δ delta /de:lta/

Произношение ε Ε epsilon / epsilo: n / / o / более закрыто, чем произношение сочетания букв британского английского языка au.

ζ Ζ zeta / ze: ta, dze: ta / / z, dz / звонкие взрывные вещества или аффрикаты.

η Η eta / e: ta / Первый слог длинный.

θ Θ theta / the: ta / / th / означает стремление, t — это зубной стоп-звук, вместо / t / в английском языке, который похож на t в китайском, но более важен.

ι Ι iota /jo:ta,io:ta/

κ Κ kappa / kap: a / / p: / представляет собой длинный согласный звук, его описание похоже на / m: /, предыдущее p похоже на «lost blast» в английском или китайском кантонском диалекте Конец стоп-звука / -p /, / k / без наддува.

λ Λ lambda /lambda/

μ Μ my / my: / / y: / — долгая гласная, похожая на китайское «ил» и произношение одной только французской буквы u.

ο Ο omicron / omikro: n / micron означает «маленький», поэтому это означает «короткий о».

π Π pi / pi: / / p / без наддува, поэтому он должен быть похож на «force», а не на «batch».

ρ Ρ rho / rho: / / rh / на самом деле означает вибрато Цинхуа, которое здесь невозможно воспроизвести, поэтому давайте воспользуемся этой комбинацией. Говорят, что есть на чешском языке, поэтому Дворжак переводится как «Дворжак» вместо «Дворжак». Говорят, что в древнегреческом есть два тремоло, одно из которых — фрикативное тремоло в начале слова, а другое — настоящее звонкое тремоло в начале слова.Поэтому в греческом алфавите есть два ро, один только в начале и один в конце.

σ Σ sigma / sigma / / s / является зубчатым, подобно китайскому s-, а не английскому [s]. Подобно ро, в греческом алфавите есть две сигмы, одна в начале, а другая в конце. Говорят, что одна в конце также может быть слогом. Неясно, будет ли это читать как «шелк» на китайском языке.

τ Τ тау / тау, тай? / Произношение последней части неизвестно, / u / или / y /? / t / не всасывается, поэтому он должен быть похож на «построить дом» / «построить ил» вместо «установить».

υ Υ ypsilon / y: psilo: n / / y / похоже на китайское слово «ил» вместо « ». В латинском языке такого звука нет, поэтому буква называется igraeca, что означает «греческое i». То же, что / i /, но с округленными гласными.

φ Φ phi / phi: / / ph / означает звук всасывания, поэтому он должен быть похож на «партия».

χ Χ chi / khi: / c на древней латыни всегда произносится как / k /, / kh / — звук с придыханием.

ω Ω omega / o: me: ga / / o: / — длинный звук, потому что mega означает большой, то есть «большой o»

Что касается «произношения как чисто научного символа», обозначенного цифрой «2», насколько оно удобно? Он произносится по-английски для британцев, по-французски — для французов и так далее.

Древнегреческий алфавит и его потомки

Греки сначала пользовались консонантным письмом. В VIII—VII вв. до н. э. встречаются вокальнозвуковые надписи. В 403 г. до н. э. при архонте Евклиде вводится в Афинах классический греческий алфавит. Классический греческий алфавит состоял из 24 букв; 17 букв обозначали согласные и 7 — гласные.

Значительный вклад греков в становление алфавита состоял прежде всего в том, что были введены буквы для обозначения гласных: а, е, e:, i, y, о, o:. Второе изменение касалось направления письма: греки стали писать не справа налево, как писали египтяне и финикийцы, а слева направо. В связи с изменением направления письма были перевернуты и буквы.

Разделы страницы о древне-греческом алфавитном письме и его производных:

  • Истоки и развитие древнегреческого алфавита
  • Местные древнегреческие алфавиты
  • Статьи о возниковении и развитии азбуки греков

Также смотрите страницы о производных древне-греческого письма, разработанных православными миссионерами для раннесредневековых народов:

  • старославянских азбуках (глаголица и кириллица)
  • и других «эллиницах» (для готов, коптов, албанцев).

Истоки и развитие древнегреческого алфавита

Финикийский алфавит (на рисунке выше), для удобства, можно записывать такими латинскими буквами: A B G D E F/Y Z H Θ(W) I(J) K L M N Ξ/X O P Ш(C) Q R S T .

Черноризец Храбр (1348) так описывает историю формирования древнегреческого алфавита (разделим по этапам):

  1. (22 буквы?): Но изначала эллины не имели для своего языка букв, а финикийскими буквами писали свою речь [A B G D E (F/Y) Z H Θ I K L M N X O P (Ts Q) R S T — 22-мя буквами (в скобках — не принятые восточными греками буквы) ?], и так было долгие годы.
  2. (16 букв): Палимед же после пришел. Начав с альфы и виты, шестнадцать букв только эллинам обрел [b, g, d, w (дигамма f), z, θ, k, l, m, n, p, r, s, t, φ, χ ?] [т.е., сначала у финикийцев взяли только нужные согласные, причем, без альфы? Или вместо отсутствующих в конце финикийского алфавита φ и χ взяли их, но отсутствующие в греческой фонетике, sh и q?].
  3. (16 + 3 = 19): Прибавил к ним Кадм из Милета [финикиец] буквы три [придыхательные θ, φ, χ ?]. Так много лет девятнадцатью буквами писали.
  4. (19 + 2 = 21): И потом Симонид обрел и прибавил две буквы [долгие гласные η и ω или двусогласные ξ и ψ ?].
  5. (21 + 3 = 24): Эпихарий же, толкователь, три буквы обрел [какие?], и собралось их двадцать четыре [полный древнегреческий алфавит восточного (классического) образца].
  6. (24 + 6 + 5 + 3 = 38): А через много лет Дионисий Грамматикшесть двугласных [дифтонги ai, au, ei, eu, oi, ou?] обрел [24 + 6 = 30], потом другой пять [30 + 5 = 35], и другой три численных [35 + 3 = 38]. И так многие за много лет едва собрали тридцать восемь букв. [И где же они все? Осталось-то 24!]
  7. После того, когда много лет уж минуло, Божьим повелением нашлось 70 мужей, которые переложили Писание с еврейского на греческий язык.
Читайте также  Интересные факты о греческом языке

Видим, что большая часть ранней истории греческого алфавита никак не отражается в дошедших образцах письменности. И самый интересный момент — что это были за первые 16 букв? Можно предположить такие варианты:

  1. B Г Δ F Z Θ K Λ M N П Р Σ T Ф Х [с дигаммой, обозначающей W, утраченную затем в аттическом диалекте]
  2. A B Г Δ Z Θ K Λ M N П Р Σ T Ф Х [с единственной гласной А, которая использовалась в начале слова (где у греков сейчас ставимтся приступ ‘)]
  3. A B Г Δ E Z I K Λ M N O П Р Σ T; [здесь, практически, все согласные, кроме придыхательных, и все гласные, кроме Y, которую добавили позднее (а на письме вместо нее писали O?)]

Не исключено также, что, как в этрусском позднем алфавите, у греков сначала не было звонких смычных, но зато были при дыхательные (но вряд ли, ибо 2 придыхалки добавлены в конец).

  • Черноризец Храбр. О писменехь.

Местные древнегреческие алфавиты

Первенство греческого гения в изобретении гласных букв ныне спорно, поскольку первые надписи на архаичном греческом языке совпадают по времени с первыми надписями на фригийском языке [8 век до нашей эры ?].

В Греции в разных местностях использовались свои алфавиты (ионийский, афинский, коринфский, аргосский, эвбейский) и, не исключено, они были заимствованы самостоятельно. Все эти алфавиты принято делить на западно-греческие и восточно-греческие.

По словам самих греков, до Гомера древнегреческие писатели пользовались особым алфавитом, который они позаимствовали у этрусков — но он, скорее всего, не был тем известным позднее этрусским алфавитом (произошедшим, как считается, из «западно-греческого» варианта). Возможно, там тогда еще не было гласных (возможно также, сами гласные буквы придуманы именно этрусками).

В Средние века на основе греческого алфавита для новых христианских народов были созданы свои [«эллинические»] азбуки: готская, коптская, албанские, славянские.

Древнегреческий алфавит

Древнегреческий алфавит (далее он же греческий алфавит) состоит из 24 букв. Алфавитный порядок греческих букв следующий:

Древнегреческие буквы в алфавитном порядке

БукваНазваниеЧтение
по Эразму
Транслитерация
латиницей
Числовое
значение
Α αἄλφα а́льфа[а]ă, ā1
Β ββῆτα бе́та[б]b2
Γ γγάμμα га́мма[г], [н]g, n3
Δ δδέλτα де́льта[д]d4
Ε εἒ ψιλόν эпсило́н[э]ĕ5
Ζ ζζῆτα дзе́та[дз]z, dz7
Η ηἦτα э́та[э]ē8
Θ θθῆτα т(х)е́та[т х , т]th9
Ι ιἰῶτα йо́та[и]ĭ, ī10
Κ κκάππα ка́ппа[к]k, c20
Λ λλάμβδα ла́мбда[л]l30
Μ μμῦ мю (ми)[м]m40
Ν ννῦ ню (ни)[н]n50
Ξ ξξῖ кси[кс]x60
Ο οὂ μικρόν омикро́н[о]ŏ70
Π ππῖ пи[п]p80
Ρ ρῥῶ ро[р]rh, r100
Σ σ ςσίγμα си́гма[с]s200
Τ τταῦ та́у[т]t300
Υ υὖ ψιλόν ипсило́н[ю]y400
Φ φφῖ фи[п х , ф]ph500
Χ χχῖ хи[к х , х]ch600
Ψ ψψῖ пси[пс]ps700
Ω ωὦ μέγα оме́га[о]ō800

Об отдельных буквах древнегреческого алфавита: обозначаемые звуки и правила чтения

  • Буква альфа обозначала в классическую эпоху древнегреческого языка (V—IV вв. до Р.Х.) либо долгий, либо краткий гласный звук [а], транслитерируемый латиницей соответственно как ā или ă . В настоящее время это различие чисто умозрительно: в современной академической практике прочтения/произношения древнегреческих слов долгота/краткость гласных обычно не воспроизводится.
  • Буква йота обозначала в классическую эпоху древнегреческого языка (V—IV вв. до Р.Х.) либо долгий, либо краткий гласный звук [и], транслитерируемый латиницей соответственно как ī или ĭ . Как и в случае со звуком альфы, в современной практике произношения древнегреческих слов это различие обычно не воспроизводится: любая йота читается одинаково. Важно обратить внимание на то, что в древнегреческом языке буквой йотой никогда не обозначается полугласный/полусогласный звук [й], в отличие от буквы i латинского языка. Например:
  • ἄ γγ ελος [а́нгэлос] вестник
  • φθό γγ ος [фт х о́нгос] звук
  • ἄ γκ υρα [а́нкюра] якорь
  • λό γχ η [ло́нхэ] копье
  • Σφί γξ [сфинкс] сфинкс

Классификация древнегреческих согласных

Древнегреческие согласные звуки и обозначающие их буквы принято в практике изучения древнегреческого языка разделять на несколько групп — по общности того или иного произносительного (артикуляторного) признака.

  1. Плавные согласные: λ (ламбда) и ρ (ро).
  2. Носовые согласные: μ (мю) и ν (ню).
  3. Заднеязычные согласные: γ (гамма), κ (каппа), χ (хи), ξ (кси).
  4. Переднеязычные (зубные) согласные: δ (дельта), τ (тау), θ (тета), ζ (дзета).
  5. Губные согласные: β (бета), π (пи), φ (фи), ψ (пси).
  6. Звонкие согласные: γ (гамма), δ (дельта), β (бета).
  7. Глухие согласные: κ (каппа), τ (тау), π (пи).
  8. Придыхательные согласные: χ (хи), θ (тета), φ (фи).
  9. Двойные согласные: ξ (кси), ζ (дзета), ψ (пси).

Нетрудно заметить, что, по крайней мере, семь последних групп (3—9) являются пересекающимися: в них каждый согласный входит дважды. Например: буква γ (гамма) обозначает в древнегреческом языке одновременно и заднеязычный, и звонкий согласный звук. Представим это наглядно в виде следующей таблицы.

Классификация древнегреческих согласных букв по обозначаемым звукам

ЗвонкиеГлухиеПридыхательныеДвойные
Заднеязычныеγκχξ
Переднеязычныеδτθζ
Губныеβπφψ
Классификация древнегреческих гласных

Древнегреческие гласные звуки и буквы, им соответствующие, также делятся на группы. Следующая классификация гласных важна при знакомстве с элементарной грамматикой древнегреческого языка.

  1. Всегда краткие гласные звуки: ε (эпсилон) и ο (омикрон).
  2. Всегда долгие гласные звуки: η (эта) и ω (омега).
  3. То долгие, то краткие гласные: α (альфа), ι (йота), υ (ипсилон).
Собственные дифтонги

Дифтонг — это сочетание двух гласных, произносимых в один слог. В древнегреческой грамматике различают собственные дифтонги и несобственные. Собственные дифтонги — это дифтонги в полном смысле термина: δίφθογγος двоезвучие . Оба гласных звука в них произносятся, хотя второй гласный произносится слабее, а обе обозначающие их буквы пишутся. Впрочем, дифтонг ου [у] монофтонгизировался уже в классическую эпоху древнегреческого языка: он произносится как один гласный звук, то есть является дифтонгом только на письме, графически: это — диграф.

Собственных дифтонгов — 7. Из них — 4 со вторым элементом ι (йота) и 3 со вторым элементом υ (ипсилон).

Собственные дифтонги древнегреческого языка

ДифтонгПроизношениеПример древнегреческого слова с дифтонгом
αι[ай]αἰθήρ [айт х э́р] эфир
ει[эй]εἰρήνη [эйрэ́нэ] мир; покой
οι[ой]οἶκος [о́йкос] дом
υι[юй]μυῖα [мю́йа] муха
αυ[ау]ναύτης [на́утэс] моряк
ευ[эу]εὑρίσκω [ х эури́ско] нахожу
ου[у]οὐρανός [урано́с] небо

Надстрочные знаки (ударения, придыхания), в том случае если они оказываются над собственным дифтонгом, ставятся над вторым элементом дифтонга, хотя фонетически и ударение, и придыхание — признак первого гласного звука в дифтонге.

Несобственные дифтонги: iota subscriptum — «йота подписная»

Несобственный дифтонг — это сочетание долгого гласного звука ( ᾱ , η , ω ) и йоты ( ι ), слившихся в одном слоге, в котором долгий гласный поглотил этимологическую йоту, но память о которой сохранила древнегреческая орфография в виде маленькой буквы, подписанной под буквой основного гласного. Такая подписанная йота называется латинским термином iota subscriptum — «йота подписная»; она не произносится.

  • При написании несобственного дифтонга с заглавной буквы йота перестает писаться под буквой, а пишется рядом с прописной основной буквой в строке, как обычная строчная буква. Такую йоту называют iota adscriptum — «йота приписная»; она, разумеется, по-прежнему не произносится.
  • Надстрочные знаки (ударение, придыхание), при заглавном написании несобственного дифтонга стоят при его первом элементе; это — графический признак, зрительно отличающий несобственный дифтонг от собственного.

Несобственные дифтонги: iota subscriptum

ДифтонгЧтениеПример древнегреческого словаЗаглавное написание
[а]ᾄδω [а́до] поюἌιδω
[э]ᾖδον [э́дон] [я/они] пел/пелиἮιδον
[о]ᾠδή [одэ́] песняὨιδή
Диакритика: надстрочные знаки древнегреческого языка

Диакритическими (различительными) знаками называют ряд надстрочных знаков, помещаемых при написании древнегреческих слов над буквой, рядом с ней или вместо нее. К ним относятся:

  1. два вида придыхания (тонкое и густое), которые ставятся над начальным гласным древнегреческого слова:
    • тонкое придыхание ( spirĭtus lenis ) никак не произносится и никак не транслитерируется латиницей; в древности обозначало, возможно, нечто вроде «твердого приступа» немецкого языка; в полиграфии напоминает запятую, помещенную над строчной буквой или вверху слева от прописной буквы. Например:
      • ἀττικός [аттико́с] аттический
      • ἔργον [э́ргон] дело
      • Ἰταλία [итали́а] Италия
    • густое придыхание ( spirĭtus asper ) произносится как выдох [ х ] и транслитерируется в латинице как h ; в полиграфии напоминает обращенную в другую сторону запятую, помещенную над строчной буквой или вверху слева от прописной буквы. Например:
      • ἑλληνικός [ х эллэнико́с] греческий
      • ἅλς [ х алс] соль
      • Ὅμηρος [ х о́мэрос] Гомер
  2. три вида ударения (острое, тяжелое, облеченное), которое ставится, за некоторыми исключениями, в каждом древнегреческом слове:
    • острое ударение ( accentus acūtus ) графически выглядит, как ударение в русском языке. Например:
      • παράδειγμα [пара́дэйгма] образец
      • ἔργον [э́ргон] дело
      • καλός [кало́с] красивый
    • тяжелое ударение ( accentus gravis ) графически выглядит как обращенное в другую сторону острое ударение. Тяжелое ударение — это позиционный вариант острого ударения во фразовых условиях: острое ударение на последнем слоге слова видоизменяется в тяжелое, если не стоит в абсолютном исходе фразы или изолированно — вне фразы (как в словаре), — то есть если стоит перед другим словом той же фразы. Например:
      • καλ ὸ ς κρατήρ [кало́с кратэ́р] красивая чаша
      • καλ ὸ ς κα ὶ ἀγαθός [кало́с ка́й агат х о́с] красивый и добрый
    • облеченное ударение ( accentus circumflexus ) графически выглядит, как завиток наподобие тильды над долгим гласным. Например:
      • δῶρον [до́рон] дар
      • Ἑρμῆς [ х эрмэ́с] Гермес
  3. апостро́ф — знак элизии, то есть выпадения конечного гласного в слове перед начальным гласным следующего слова. Элизия в древнегреческом языке факультативна: в одном и том же случае автор может прибегнуть, а может и не прибегнуть к ней. Апостроф имеет внешность тонкого придыхания. Например:

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector