История греческого языка

История греческого языка

История греческого языка

Древние греки говорили на разных диалектах. Спартанцы разговаривали на дорийском диалекте, афиняне на аттическом, ионийцы на ионийском, македонцы на македонском и тд. Различия в диалектах были незначительными, поэтому они могли общаться между собой достаточно легко. Например, слово μητέρα[mitera] (мама русс.) для Афинянян было μήτηρ [mitir], а для Спартанцев μάτηρ [matir].

Однако позже (с 300 до н.э до 300 н.э.) появляется один общегреческий язык — «койне» (κοινή γλώσσα). Язык этот сформировался на основе Аттического диалекта и постепенно стал общим языком людей, которые жили на тех территориях Азии и Африки, которые были завоеваны Александром Македонским. Так жители Сирии, Малой Азии, Персии и Египта, к примеру, говорили и писали на этом общем языке. Другими словами греческий язык стал международным языком той эпохи.
Со временем язык меняется. Так больше не употребляются слова υει (идёт дождь), ερυθρός(красный) ιχθύς (рыба), но вместо них используются слова : βρέχει ( идёт дождь), κόκκινος (красный) , ψάρι(ον)(рыба). Многие из этих слов встречаются в языке Евангелия, в «общегреческом», как он называется. Изменения в языке продолжались и в последующие византийские годы. В греческом языке Византийской эпохи встречаем много слов, которые используются сегодня: παίδι(ν) (ребёнок), πατέρας (отец), πόλη (город), ας (давай). В 1453 после падения Византийской империи и её перехода в руки турков, Греция оставалась порабощенной около 400 лет. Язык на котором говорили в тот период в наименьшей степени отличался от сегодняшнего языка, называемого новогреческим.
В 18 веке многие известные образованные люди того времени боролись за освобождение Греции (она была освобождена в 1832) году и за развитие греческого языка. Их старания «очистить» язык от иностранных элементов привели к тому, что стало известно как «языковая проблема». Литературный мир разделился на 2 противоборствующих лагеря: тех, кто пишет на «кафаревуса «(καθαρεύουσα) и тех, кто пишет язык на (димотике (δημοτική) , языке, на котором разговаривает большинство греков. Много лет страна — и язык — страдали от этой борьбы, которая иногда принимала политический характер. В итоге в 1978 язык (димотика — δημοτική), на котором говорят и пишут греки сегодня, стал официальным языком страны.

Димотика — <греч δημοτική — «народный»>, (греческий народный язык), созданный на основе говоров Центральной Греции.
Кафаревуса — <греч. καθαρεύουσα — «очищенный»>— эта искусственная разновидность греческого языка, которая была официальным письменным языком Греции с 1821 по 1976 годы.

Этот же текст на греческом:

Σύντομη ιστορία της ελληνικής γλώσσας

Οι αρχαίοι Ελληνες μιλούσαν διαφορετικές διαλέκτους. Οι Σπαρτιάτες χρησιμοποιούσαν τη Δωρική διάλεκτο, οι Αθηναίοι την Αττική διάλεκτο, οι Ίωνες την Ιωνική διάλεκτο, οι Μακεδώνες τη Μακεδωνική κτλ. Όμως οι διαφορές από τη μια διάλεκτο στην άλλη δεν ήταν σημαντικές κι έτσι μπορούσαν να επικοινωνούν μεταξύ τους αρκετά εύκολα. Για παράδειγμα, η λέξη «μητέρα» για τους Αθηναίους ήταν μήτηρ ενώ για τους Σπαρτιάτες ήταν μάτηρ.
Ωστόσο μόνο αργότερα (από το 300 π.Χ μέχρι το 300 μ. Χ) έχουμε μια κοινή γλώσσα. Η γλώσσα αυτή αναπτύχθηκε από την Αττική διάλεκτο και σιγά σιγά έγινε η κοινή γλώσσα των ανθρώπων που ζούσαν σε όλες εκείνες τις χώρες της Ασίας και της Αφρικής που είχε κατακτήσει ο Μέγας Αλέξανδρος. Έτσι οι κάτοικοι της Συρίας, της Μικράς Ασίας, της Περσίας και ή της Αιγύπτου, για παράδειγμα, μιλούσαν κι έγραφαν στην κοινή αυτή γλώσσα. Με άλλα λόγια η ελληνικη έγινε η διεθνής γλώσσα εκείνης της εποχής.
Με τον καιρό, η γλώσσα αλλάζει. Έτσι δε λένε πια υει, ερυθρός, ιχθύς αλλά βρέχει, κόκκινος, ψάρι(ον). Πολλές απ αυτές τις λέξεις βρίσκουμε στη γλώσσα των Ευαγγελίων, την «κοινή», όπως ονομάζεται.
Οι αλλαγές στη γλώσσα συνεχίζουν και στα βυζαντινά χρόνια που ακολουθούν. Στα βυζαντινά ελληνικά συναντούμε πολλές λέξεις όπως τις χρησιμοποιούμε σήμερα: παίδι(ν), πατέρας, πόλη, ας, να και πολλές άλλες. Το 1453 η Βυζαντινή αυτοκρατορία πέφτει στα χέρια των Τούρκων και η Ελλάδα παραμένη υπόδουλη 400 περίπου χρόνια. Η γλώσσα που μιλούν και γράφουν αυτή την περίοδο διαφέρει ελάχιστα μόνο από τη σημερινή γλώσσα, αυτή που ονομάζουμε νέα ελληνική.
Τον 18 αιώνα διάσημοι άνδρες των γραμμάτων εργάστηκαν για την απελευθέρωση της Ελλάδας, που ήλθε το 1832 και την ανάπτυξη της ελληνικής γλώσσας. Οι προσπάθειές τους να «καθαρίσουν» τη γλώσσα από ξένα στοιχεία οδήγησε σε αυτό που έγινε γνωστό ως «το γλωσσικό πρόβλημα». Ο λογοτεχνικός κόσμος διαιρείται σε 2 φατρίες: σ’ αυτούς που γράφουν στην «καθαρεύουσα» και στους «δημοτικιστές» σ’ αυτούς που γράφουν στη «δημοτική», τη γλώσσα που μιλάνε οι περισσότεροι Έλληνες. Για πολλά χρόνια η χώρα — και η γλώσσα — υπέφερε απ’ αυτόν τον πόλεμο που μερικές φορές πήρε και πολιτικό χαρακτήρα. Τελικά, το 1978 η «Δημοτική», η γλώσσα που μιλάμε και γράφουμε σήμερα γίνεται η επίσημη γλώσσα της Ελλάδας.

Лингвистический энциклопедический словарь

один из индоевропейских языков (греческая группа). Распространён на юге Балканского полу­остро­ва и прилегающих к нему островах Ионийского и Эгейского морей (Крит, Эвбея, Лесбос, Родос, Кипр), а также в Южной Албании, Египте, Южной Италии и СССР. Общее число говорящих около 12,2 млн. чел., в т. ч. в Греции 9,5 млн., на Кипре 530 тыс. чел. Официальный язык Греческой Республики и (наряду с турецким) Республики Кипр.

Входит в западную зону индоевропейской диалектной области, находился в наиболее тесных генетических связях с древнемакедонским языком. В истории греческого языка выделяются 3 основ­ных периода: древнегреческий (14 в. до н. э. — 4 в. н. э.), средне­гре­че­ский (5—15 вв.), новогреческий (с 15 в.). Древне­гре­че­ский язык прошел следующие этапы развития: архаический (14—12 вв. — 8 в. до н. э.), классический (с 8—7 по 4 вв. до н. э.), эллини­сти­че­ский — период формирования общегреческого языка — койне (4—1 вв. до н. э.), поздне­гре­че­ский (1—4 вв.). В древне­гре­че­ском языке выделя­ют­ся диалектные группы: ионийско-аттическая (ионийский и аттический диалек­ты); аркадо-кипрская (южноахейская), эолийская (северноахейская), генетически связанные с языком крито-микенских памятников (условно называемого ахейским); дорийская. Имеется богатая литература класси­че­ско­го периода на ионийском наддиалек­те — Гесиод, Геродот, на аттическом — Эсхил, Софокл, Еврипид (траге­дия), Аристофан (комедия), Платон и Аристотель (философия), Фукидид и Ксенофонт (история), Демосфен (риторика), на эолийском — Алкей, Сапфо (мелика), на протоионийско-эолийском — Пиндар (хоровая лирика). Другие диалекты известны по много­чис­лен­ным надпи­сям. Эпический язык Гомера (8 в. до н. э.) содержит в себе несколько диалектных слоев: южноахейский, более поздний эолийский и собственно ионийский. В конце 5 в. до н. э. литера­тур­ным языком Греции становится аттический наддиалект. В эллини­сти­че­ский период на основе аттического и ионийского диалектов оформилось общегреческое койне в двух разновидностях — литературной и разговорной. Позже, под римским влиянием, наметил­ся возврат к аттической литературной норме (так называемый аттикизм), что привело к расхож­де­нию между литературным и разговорным языком, развившемуся в 2 автономные языковые традиции.

Вокалическая система древнегреческого языка состояла из 5 гласных фонем, которые противо­по­став­ля­лись по долготе/краткости (a, e, i, o, u). Соседствующие гласные сливались в долгий гласный или дифтонг. Дифтонги делились на собственные (сочетание краткого гласного с i или u) и несобственные (сочетание долгого гласного с i). Ударение музыкальное, подвижное, трёх видов: острое, тупое и облечённое. Система консонантизма включала 17 согласных: смычные звонкие (b, d, g) и глухие (p, t, k), придыхательные (ph, th, ch), носовые (m, n), плавные (r, l), аффрикаты (dz, ks, ps), спиранты (s). Характерна аспирация двух типов: густая и слабая. Особенностью греческого отражения индо­евро­пей­ских фонем является переход r̥, l̥, m̥, n̥ > ra, ar; la, al; a, am; a, an; *bh > ph, *dh > th, *k′, *g′, *g′h > k, g, ch. Лабиовелярные (серия qʷ, gʷ обнаружена в крито-микенских текстах) отражаются в большинстве греческих диалектов перед гласными переднего ряда как переднеязычные (t, th, d), в прочих случаях как губные (p, b, ph).

Древнегреческая морфология характеризуется наличием в системе имени 3 родов (муж­ской, жен­ский, сред­ний), показа­те­ля­ми которых служат артикли, 3 чисел (един­ствен­ное, множе­ствен­ное, двой­ствен­ное число), 5 падежей (имени­тель­ный, роди­тель­ный, датель­ный, вини­тель­ный, зватель­ный), 3 типов склонения (I — с основой на -a, II — на -o, III — на другие гласные и согласный). Глагол имел 4 наклонения (индикатив, императив, конъюнктив и оптатив), 3 залога (активный, пассивный и медиальный), 2 типа спряжения (на -ō и на -mi), 2 группы времён: главные (презенс, футурум, перфект) и исторические (аорист, имперфект и плюсквамперфект).

Для синтаксиса характерен свободный порядок слов с развитой системой паратакси­са и гипотакси­са. Важную роль играли частицы и предлоги. Система слово­обра­зо­ва­тель­ных средств включает префиксы, суффиксы и слово­сло­же­ние. Древнегреческий язык обладал богатой лексической системой. В её составе несколь­ко слоёв: исконный греческий, догреческий (в т. ч. пеласгийский) и заим­ство­ван­ный, состоящий из слоёв семитского, персидского и латинского происхождения. Лексика древне­гре­че­ско­го языка, наряду с латин­ской, послу­жи­ла источ­ни­ком форми­ро­ва­ния современ­ной научной и научно-техни­че­ской терминологии.

В позднегреческий период древнегреческого языка и среднегреческий период наме­тил­ся ряд суще­ствен­ных изменений, главным образом в фонетике [итацизм — переход в i ряда гласных и дифтонгов (ē, ei), утрата придыхания и др.], которые положили начало новогреческому языку. Новогреческое койне было создано на базе южных диалектов и в 18—19 вв. получило широкое распро­стра­не­ние в городах. Помимо койне, в ново­гре­че­ском языке выделяется 4 диалекта: понтийский с древнеионийскими чертами и среднегреческой морфологией; каппадокийский, близкий к понтийскому, но сильно затронутый турецким влиянием; цаконский — един­ствен­ный диалект, явля­ю­щий­ся продолжением дорийского диалек­та; нижнеиталийский. Ново­гре­че­ский литературный язык суще­ству­ет в двух видах: кафаревуса < καθαρεύουσα >— «очищенный», продолжающий традиционную аттическую норму, и димотика < δημοτική >— «народный», созданный на основе говоров Центральной Греции.

Новогреческий язык сохранил 5 гласных, но утратил их различие по долготе​/​краткости. Ударение стало динамическим, исчезла разница между острым, тупым и облечённым. В систе­ме согласных развились новые звуки: губно-зубной [ʋ], межзубные звонкий [ð] и глухой [θ]. В области морфологии: утратилось двойственное число, сократи­лась падежная система (имени­тель­ный, роди­тель­ный, вини­тель­ный; зватель­ный — только в мужском роде). В системе глагольных времен развились новые модели образования сложных времен (перфекта, плюсквам­пер­фек­та, футурума). Ряд черт объеди­ня­ет ново­гре­че­ский язык с другими балкан­ски­ми языками (см. Балканский языко­вой союз): совпадение роди­тель­но­го и датель­но­го падежей, исчез­но­ве­ние инфинитива и аналитическая форма будущего времени. В синтаксисе новогреческого языка свободный порядок слов в главном предложении с преиму­ще­ствен­ной последовательностью SVO (субъект—глагол—объект). Балканиз­ма­ми в синтаксисе являются удвое­ние дополнения, употреб­ле­ние местоименных повторов. Сходство с балканскими языка­ми имеется также во фразео­ло­гии. Лексика новогреческого языка объединяет в своём составе и новые слои, и значи­тель­ное число архаизмов, идущих от древнегреческого языка, а также заим­ство­ва­ния из роман­ских, славян­ских, тюркских языков.

Древнейшие письменные памятники относятся к 14—12 вв. до н. э., написаны силлаби­че­ским крито-микенским письмом (см. Критское письмо). Первые памятники алфавитного греческого письма отно­сят­ся к 8—7 вв. до н. э.

«История греческого языка»

На греческом языке говорят в наши дни не только в Греции, но и на Кипре, в некоторых районах Албании, Турции, на островах Эгейского моря. Когда-то область распространения греческого была еще шире: ведь он был государственным языком Византийской империи. А еще раньше древние греки распространили свою речь почти по всей Малой Азии, Южной Италии, на Черноморское побережье. Впрочем, нынешние греки Северного Причерноморья — это не потомки колонистов времен античности, а потомки греков-христиан, переселившихся сюда в конце XVIII века из Крыма, а также Турции и Греции,

Современный греческий язык называют новогреческим. Он отличается от средневекового языка Византии (средне-греческого, или византийского), а тем более от языка древних греков. Речь украинских греков, в свою очередь, отличается от новогреческого. На особых диалектах и говорах новогреческого языка говорят греки Крыма и Приазовья. Особым языком некоторые ученые признают и речь греческого населения Кипра. Таким образом, в индоевропейской семье существует особая группа — греческая, хотя и неясно, сколько в ней языков — несколько или только один, новогреческий, с разными диалектами.

Вплоть до середины XX столетия считалось, что древнейшую греческую речь донесли до нас надписи IX в. до н. э. и поэмы Гомера. Но в 1952 году английский ученый Майкл Вентрис расшифровывает знаки на глиняных табличках, обнаруженных в Греции и на Крите. Оказывается, что уже в XV в. до н. э. здесь говорили и делали записи на греческом языке. И греческий язык стал в один ряд с текстами «Ригведы», созданными примерно в это же время. На индоевропейских языках более древних памятников нет, за исключением письмен жителей Малой Азии — хеттов. Самые ранние хеттские памятники датируются XVIII столетием до н. э.

Хетты создали могущественное государство, которое во II тысячелетии до н. э. было третьей великой державой Древнего Востока, наряду с Египтом и Ассиро-Вавилонией, Каково же было изумление всего ученого мира, когда чешский востоковед Бедржих Грозный доказал, что таинственные хетты говорили на индоевропейском (а не семитском или кавказском, как предполагали многие ученые) языке! Кроме хеттского языка, в древней Малой Азии звучали еще два индоевропейских языка — лувийский и палайский. Эти три языка близки друг другу примерно как английский, немецкий, шведский. Потомками их были языки народов, также живших в Малой Азии,— карийский, ликийский, лидийский. Все эти шесть языков объединяются в одну группу индоевропейских языков — хеттолувийскую, или анатолийскую (от древнего названия Малой Азии — Анатолия).

Анатолийские языки бесследно исчезли уже к началу новой эры. И лишь спустя двадцать веков их «воскресили» ученые. Полностью вымерли и тохарские языки, когда-то распространенные в Центральной Азии. Прочитав рукописи, относящиеся к V—VII вв. н. э., лингвисты смогли определить, что эти исчезнувшие языки составляли еще одну самостоятельную группу в индоевропейской семье.

Когда на Индостан вторглись племена кочевников-арьев, они изъяснялись на близких друг к другу диалектах древнеиндийского языка. Это можно проследить по «Ригведе» — самому древнему памятнику той группы индоевропейских языков, которая получила наименование индийская. Около двадцати пяти веков назад в Индии возник литературный язык, санскрит, который в XVIII — начале XIX века так поразил воображение ученых Западной Европы. «Кто бы мог каких-нибудь 60 лет назад мечтать о том, что из далекого Востока к нам придет язык, который по совершенству своих форм не уступает, а иногда и превосходит греческий»,— писал о нем основатель сравнительно-исторического языкознания Франц Бопп.

Санскрит стал языком культуры, но рядом с ним в устах народа продолжали жить диалекты древнеиндийского языка. Позже на них, а не только на санскрите, стала создаваться литература; диалекты все больше и больше отделялись друг от друга и наконец превратились в самостоятельные языки. Таких языков на Индостане — их называют новоиндийскими — насчитывается около двадцати. Самый распространенный из них — хинди. Более 150 миллионов человек считает его родным, а еще несколько десятков миллионов людей разных национальностей пользуются хинди как вторым языком.

На двух индийских языках — цыганском и парья — говорят и на территории нашей страны. В середине I тысячелетия н. э. из северо-западных районов Индии цыгане отправились кочевать. В XIII—XIV вв. они достигли Западной Европы. В наше время они живут в самых различных уголках земного шара — в Болгарии и США, Сирии и Франции, в СССР и Португалии, Югославии и Германии, в Австралии и Латинской Америке, в скандинавских странах и Канаде. Численность цыган — около миллиона человек, а до последней войны их было почти в два раза больше. Нацисты истребляли цыган с такой же жестокостью, как и евреев. Между тем и по языку, и по внешнему виду, и по кочевому образу жизни цыгане ближе к пришедшим в Индостан арьям, чем немецкие „арийцы”.

С севера Индию окружают величайшие горы земного шара — Гималаи и хребет Гиндукуш. В этих горах живут люди, говорящие на множестве разнообразнейших наречий, в том числе и на так называемых дардских языках. Они образуют особое ответвление индоевропейского древа языков, занимая промежуточное положение между индийской и иранской ветвями.

Дардские наречия граничат с различными языками Памира, которые входят в состав иранской ветви. Описание памирских языков (ишкашимского, ваханского и других) только-только начинается. Но один из них, ягнобский, уже давно привлекает пристальное внимание лингвистов. Еще бы: ведь жители ущелья Ягноб донесли до наших дней язык согдийцев, создавших около двух тысяч лет назад процветающее государство в Средней Азии!

Другие языки — хорезмийский, бактрийский, парфянский, мидийский — почти бесследно исчезли, и лишь по отдельным надписям и фрагментам ученые могли установить, что жители древнего Хорезма, цветущей Бактрии, могущественной Парфии, воинственной Мидии говорили на языках иранской группы. Иранским был и древнепер-сидский язык, сохраненный клинописными надписями, язык священной книги огнепоклонников «Авесты» и языки древних кочевников саков и скифов. Правда, скифский язык оставил «наследника». Язык современных осетин, живущих на Северном Кавказе, является его потомком. На Кавказе говорят еще на трех иранских языках: татском, талышском, курдском. Последний распространен в Турции, в Иране, в Ираке, в Сирии. На языке курдов в Ираке выходит пресса, издаются книги. В нашей стране на курдском языке выходит газета «Реа Таза», печатается оригинальная и переводная литература.

В середние века у персов и таджиков существовал единый литературный язык — фарси. Омар Хайям, Рудаки, Фирдоуси и другие прославленные писатели создали на нем шедевры мировой поэзии. Теперь в Таджикистане и других союзных республиках, а также в соседних странах Азии около 4 миллионов человек говорят на таджикском языке, а в Иране около 10 миллионов — на персидском.

В Иране существует также множество наречий, отличающихся от персидского языка. От Пакистана до Туркмении, расселены белуджи, которые имеют свой язык. Половина Афганистана и северо-запад Пакистана говорят на афганском языке (пушту).

История греческого языка

Богатейшее историческое и культурное наследие, великолепная природа, да и сам народ Греции – веселый, дружелюбный, гостеприимный — вот то, что составляет особую привлекательность этой замечательной страны. То же самое можно сказать и о греческом языке, который был в свое время одним из главных языков в Европе и Азии. На протяжении многих веков, начиная с античных времен, человек мог считаться образованным, только если он в совершенстве владел греческим языком.

Греческий язык сейчас не очень популярен, на н ем говорят примерно 12 миллионов людей. Их составляет население Греции и чуть больше 80% населения Кипра, а также относительно немногочисленная греческая диаспора, рассеянная по всему миру, — в США, Австралии, Канаде, в странах Причерноморья и России. Но, несмотря на то, что хотя греческий по количеству говорящих на нем не может соперничать с другими, более распространенными языками, невозможно представить современную Западную культуру без греческого языка. Как язык первой развитой европейской литературы, философии, теоретической науки и медицины, греческий язык во многих существенных отношениях определил и образ мысли европейского человечества.

Греческий язык – это язык Нового Завета, язык, на котором апостолы и евангелисты рассказали миру о пришествии Христа и на котором проповедовали миру Его учение. На греческом языке созданы и величайшие памятники православной мысли – неисчерпаемые по глубине и богатству духовного опыта произведения, которые по праву входят в копилку всемирного духовного, культурного наследия.

Это язык, внесший неоценимый вклад в обогащение лексического запаса огромного количества других языков. Один из древнейших письменных языков мира и древнейший письменный язык с богатейшей литературной традицией на территории Европы, греческий оказал и продолжает оказывать многообразное прямое и косвенное воздействие почти на все языки Европы, а через них – на многие языки мира.

И поэтому значение и историческая роль этого необыкновенного языка несоизмеримы с его небольшой распространенностью на планете.

Греческий язык уникален. Его история насчитывает более двух тысячелетий. Когда говорят о греческом языке, у многих возникает ассоциация с древнегреческим. И это понятно, ведь именно на древнегреческим были созданы величайшие произведения античной культуры — «Илиада» и «Одиссея» Гомера, трагедии Эсхила, Софокла и Еврипида, комедии Аристофана, бессмертные работы Геродота и Фукидида м многие другие.

Современный новогреческий язык — прямой наследник языка классической греческой философии и литературы. Сохранившиеся и дошедшие до наc письменные свидетельства, тексты, источники на различных диалектах древнегреческого языка, на «койнэ» (κοινή), на кафаревусе и димотике свидетельствуют о преемственности, континуитете Эллинизма от античности по современность.

Читайте также  Привет на греческом языке

Рады сообщить Вам, что с сентября 2013 г. при Греческом культурном центре возобновились занятия в группах по изучению греческого языка, а также открываются новые группы для начинающих. Всем, кому не безразлична Греция и греческий язык, предоставляется возможность изучения новогреческого языка на одной из шести, различных территориально, наших площадок по Москве с дальнейшей перспективой сдачи экзамена, после 4-летнего курса, в Государственном центре греческого языка (г. Салоники) и получения языкового аттестата.

В последние годы порядка 500-550 человек изучают новогреческий язык. Занятия посещают греки Москвы, филэллины, большинство из которых регулярно совершают поездки в Грецию. В новом 2013-2014 академическом году при нашем Центре зарегистрировалось феноменальное количество желающих изучать новогреческий язык — 1400 человек, при этом их количество постоянно растет, ежедневно мы получаем новые заявки. Уже с 2007 г. занятия в ГКЦ проводятся педагогами, специально откомандированными из Греции Министерством национального просвещения и религиозных культов.

Греческий язык – язык Гомера и Фукидида, язык Софокла и Аристотеля, язык Священных писаний, язык византийских хронографов и современных греческих поэтов – язык, подтверждающий преемственность, континуитет греческого мира от античной Эллады до современной Греции. Язык, на котором говорят в одном из самых притягательных уголков нашей планеты, на месте непревзойдённой красоты, чрезвычайно богатого культурного наследия, уникальной истории и памятников, на родине экуменических идеалов. Эллада остается, на протяжении столетий источником вдохновения для творцов, для людей культуры и искусства, и не может оставить равнодушным даже самого требовательного и насыщенного путешественника.

«Прекрасное без суеты и красота без изнеженности» (Фукидид, «Эпитафий Перикла») — в этой фразе заключается квинтэссенция греческого мышления, состоявшего в гармоничном сочетании мэры, простоты, содержания, красоты, аутентичности, в настоящей добродетели.

День греческого языка__09.02.2018__Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας

9 ФЕВРАЛЯ — МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА.

Древнегреческий язык

Следующие процессы выделили греческий язык из индоевропейского единства:

  • начальное и интервокальное (между гласных) s перешло в h, которое в дальнейшем в начале слова стало тяжелым придыханием, а между гласных исчезло
  • оглушение звонких придыхательных — становление ряда глухих придыхательных Шаблон:Lang , Шаблон:Lang и Шаблон:Lang .
  • ударение стало определяться законом трисиллабии: ударными могли быть только три последних слога слова.

Ввиду отсутствия письменных памятников восстанавливается Микенский период [ ]

  • конечное m переходит в n (окончания среднего рода им.п. ед. ч.: греческое Шаблон:Lang и латинское -um)
  • слоговые сонанты m, n, r, l получают в разных диалектах огласовку ă или o (* Шаблон:Lang > Шаблон:Lang  — дат. мн. ч. «отец»)

В постмикенскую эпоху (XI век до н. э. — IX век до н. э.), в переходе к архаическому периоду, в греческом языке произошли следующие фонетические изменения:

Например, *kʷukʷlos > Шаблон:Lang , круг.

  • переход полугласного і в h, затем в начале слова — в густое придыхание (*iekʷrt > Шаблон:Lang , печень), а в интервокальной позиции либо выпадает, либо претерпевает иные изменения (*treies > trehes > Шаблон:Lang , три; *pedios > Шаблон:Lang , пеший).
  • переход полугласного u в гласный u и в согласный ϝ.

Развитие в архаическую и классическую эпохи [ ]

Как в архаический, так и в классический период развития древнегреческий язык имел три основные группы диалектов, относящиеся к трём греческим Койне и переход к средневековому греческому языку [ ]

Древние греки считали, что их народ делится на три племени: кипрского диалектов (развившихся из микенского языка, на котором в древности говорило племя итало-румейский язык в южной Италии.

Фактически деление можно довести вплоть до «языков» городов-государств (и прилегающих к ним территорий) или до «языка» небольшого острова.

Основная статьи Лингвистическая характеристика [ ]

Фонологические сведения [ ]

Согласные [ ]
  ГубныеПереднеязычныеЗаднеязычные
Шумные смычныеЗвонкиеШаблон:Lang  [b]Шаблон:Lang  [d]Шаблон:Lang  [g]
ГлухиеШаблон:Lang  [p]Шаблон:Lang  [t]Шаблон:Lang  [k]
ПридыхательныеШаблон:Lang  [ pʰ ]Шаблон:Lang  [ tʰ ]Шаблон:Lang  [ kʰ ]
СонантыНосовыеШаблон:Lang  [m]Шаблон:Lang  [n] 
Плавные Шаблон:Lang  [l]  Шаблон:Lang  [r] [ rʰ ] 
Аффрикаты Шаблон:Lang  [ps]Шаблон:Lang  [ds] [sd]Шаблон:Lang  [ks]
ФрикативныеЩелевыеϝ [w]Шаблон:Lang  [s] 

В системе древнегреческих согласных ( Шаблон:Lang  — согласный) можно выделить 17 фонем (без дигаммы). Звуки [[[:Шаблон:Lang]]], [[[:Шаблон:Lang]]], [[[:Шаблон:Lang]]] в классический период произносились именно как придыхательные [pʰ], [tʰ], [kʰ], что подтверждается латинскими заимствованиями из древнегреческого. Смычные согласные на конце слов исчезли в дописьменный период, в результате чего слово всегда оканчивается либо на Шаблон:Lang , Шаблон:Lang , Шаблон:Lang . Буквы Шаблон:Lang [ds], Шаблон:Lang [ks], Шаблон:Lang [ps], на конце слова могли передавать как отдельные Шаблон:Lang . Звук, обозначаемый Гласные [ ]

Различие по долготе было смыслоразличительным, краткий звук считают одноморным, долгий — двуморным, с соотношением равным примерно 1:2. На письме по долготе/краткости последовательно различались Шаблон:Lang и Шаблон:Lang , Шаблон:Lang и Шаблон:Lang , по мере надобности (различение смысла) над древнегреческими буквами проставляются латинские обозначения долготы ˉ или краткости ˘.

Дифтонги [ ]

Отличительной чертой древнегреческого языка является сохранение большого числа общеиндоевропейских Шаблон:Lang  — «двоезвучие»), первоначально сочетаний гласных с Шаблон:Lang или Шаблон:Lang . Различаются явные (собственные) и неявные (скрытые) дифтонги.

Явные дифтонгиШаблон:Lang  [ai]Шаблон:Lang  [ei]Шаблон:Lang  [oi]Шаблон:Lang  [üi]Шаблон:Lang  [aü]Шаблон:Lang  [eü] [ẹ]Шаблон:Lang  [oü] [ọ]
Неявные дифтонгиШаблон:Lang  [āi]Шаблон:Lang  [ēi]Шаблон:Lang  [ōi]  ( Шаблон:Lang  [ēü])( Шаблон:Lang  [ōü])

Явные дифтонги долгие произносились как два гласных (но в одном слоге), Шаблон:Lang и Шаблон:Lang могли быть в конце слова и долгими и краткими, во втором случае второй элемент редуцировался и мог произноситься как [j]. Дифтонг Шаблон:Lang начал превращаться в монофтонг [u] с конца V века до н. э., однако по традиции он записывался Шаблон:Lang . Диграфы Шаблон:Lang и Шаблон:Lang не всегда обозначают дифтонги [ei] и [oü]. Иногда они выступали для обозначения долгих глубоких звуков [ẹ] и [ọ], это так называемые «ложные дифтонги». При отношении двух гласных к разным слогам, то есть при сочетании не составляющем дифтонг, над вторым элементом Шаблон:Lang или Шаблон:Lang ставилась Шаблон:Lang .

Скрытые дифтонги — три сочетания Шаблон:Lang [āi], Шаблон:Lang [ēi], Шаблон:Lang [ōi], в аттическом диалекте потерявшие конечный элемент к II—I векам до н. э. Впоследствии в Византии с Шаблон:Lang / Шаблон:Lang склонении; пример написания: Шаблон:Lang  — «я пою»). Из дифтонгов с первым долгим элементом и вторым Шаблон:Lang , появлявшийся только в определённых глагольных формах. Дифтонг Шаблон:Lang существовал в других ионийских диалектах, но не в аттическом.

Ударение [ ]

В древнегреческом языке словесное ῀ , с преломленным тоном, восходящим на первой море и нисходящим на второй. Ударение в аттическом диалекте определялось законом трисиллабии ( Шаблон:Lang  — три, Шаблон:Lang  — слог), было свободным в рамках последних трёх слогов слова. Острое ударение на последнем слоге слова, находящегося в середине Придыхание [ ]

Гласный звук в начале древнегреческого слова характеризовался ʼ ) и густое (на письме ʽ ), которое произносится как фрикативные [[[:Шаблон:Lang]]] или [h]. О характере тонкого придыхания ничего не известно.

Звук [[[:Шаблон:Lang]]] в начале слова в аттическом диалекте всегда произносился с густым придыханием.

Над согласным звуком Шаблон:Lang в начале слова ставится знак тяжёлого придыхания ( Шаблон:Lang ), так как в этой позиции он обладал придыхательным характером, что отражается в латинских заимствованиях, например ( лат . Rhodus  — Слог [ ]

В древнегреческой поэзии развилась, в первую очередь, Типы чтения древнегреческих текстов [ ]

Рейхлиново чтение отражало фонетику средневекового греческого языка; в светских учебных заведениях принято эразмово произношение, которое может варьироваться в зависимости от фонетических особенностей языка данной территории. Например, немцы могут читать дифтонг Шаблон:Lang как [oj], так как его [ ]

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector