Площадь по итальянски

Площадь по итальянски

Самые известные и красивые площади Италии

Одно из самых популярных «направлений» в Италии — это осмотр достопримечательностей, причём таких, которые находятся под открытым небом и в «беспошлинном» доступе, то есть, бесплатны. Да, в Италию многие приезжают ради того, чтобы посмотреть на распростёртые площади в обрамлении известных дворцов, соборов и зданий.

Самые-самые итальянские «пьяцци» (площадь/площади — la piazza/le piazze)

º º º
Площадь Святого Петра, Ватикан, Рим ( Piazza San Pietro , Città del Vaticano , Roma)

Несмотря на то, что эта площадь находится на территории другого государства, для её посещения едут именно туда, куда «ведут все дороги», а именно, в Рим.

º º º
Площадь Испании или Пьяцца ди Спанья ( Piazza di Spagna , Roma )
Шикарному городу — шикарную главную площадь! Название получила от присутствующего рядом испанского посольства, а недавно отреставрированная испанская лестница как и прежде собирает на своих ступенях многочисленных туристов, которым, надо заметить, нельзя устраивать здесь «пикники» любого формата (по итальянским законам запрещено что-либо кушать вблизи достопримечательностей, иначе — штраф!).

º º º
Площадь Святого Марко или Пьяцца Сан Марко ( Piazza San Marco , Venezia )
О, Венеция! Площадь Сан Марко покоряет в любую погоду, даже когда залита полностью водой и туристам приходится надевать бахилы по пояс. Переливаясь в лучах восходящего солнца, завораживая на закате, вдохновляя в шумный полдень, она медленно пробирается к вам в душу и остаётся навсегда теплым и радужным воспоминанием.

º º º
Пьяцца дель Кампо, Сиена ( Piazza del Campo , Siena )

Одна из самых необычных итальянских площадей — это Пьяцца дель Кампо (площадь поля) в тосканском городе Сиена. Дважды в год площадь засыпают песком чтобы провести знаменитые скачки Il Palio, после которых площадь чистят от песка. Кстати, конструкция площади сделана таким образом, что сегменты в виде веера, с небольшим уклоном сходятся в одной точке.

º º º
Пьяцца Маджорэ ( Piazza Maggiore , Bologna )

Болонья город средневековых замков, огромных и величественных, сохранившихся почти в первозданном виде. Главная площадь города, Пьяцца Маджорэ, окружила себя самыми важными зданиями: Palazzo dei Banchi, фасад Сан-Петронио, Palazzo dei Notai, Palazzo d’Accursio.

º º º
Пьяцца Неттуно ( Piazza Nettuno , Bologna )
Смежная с главной площадью, площадь Нептуна также привлекательна для осмотра. Фонтан Нептуна стоит на площади с XVI века, работа скульптора Джамболоньи.

º º º
Пьяцца Бра ( Piazza Bra , Verona )
На уютной, по сравнению с другими обширными площадями Италии, веронской площади расположена знаменитая Арена-ди-Верона — амфитеатр, который, хоть и поменьше, чем Колизей, да и помоложе, но до сих пор принимает зрителей и предлоставляет свою площадку для оперных фестивалей и музыкальных концертов, которые проводятся только летом.

º º º
Пьяцца дей Мираколи ( Piazza dei Miracoli , Pisa )

Пиза — это город занимательных фотографий (каждый, наверняка, видел что-то комичное, связанное с Пизанской башней). Но Пиза ещё и обладательница красивейшей центральной площади, которую не зря назвали «чудесной» — когда зажигаются огни, воцаряется волшебная атмосфера.

º º º
Пьяцца дель Дуомо (
Piazza del Duomo , Milano )
Вот здесь большую привлекательность, безусловно, имеет «виновник торжества», сам миланский собор. Но, когда в небольших лужицах его оражение сверкает на солнце, то величественный собор умножает своё величие, а сама площадь приобретает королеский блеск.

º º º
Пьяцца Претория, Палермо ( Piazza Pretoria , Palermo )

Придя на эту площадь, вы спросите наверняка «А где же площадь?»))) Небольших размеров пространство заполнено интереснейшим фонтаном, который ещё называют «фонтаном стыда» из-за обнажённости персонажей, и с трёх сторон окружено памятниками архитектуры в стиле барокко. Красота невероятная, можно разглядывать все эти завитушки хоть целый день, а вечером полюбоваться подсветкой (барокко и фонари — классика и очень романтично!)

º º º
Прато делла Валле в Падуе ( Prato della Valle , Padova )

Великолепие скульптурных композиций придаёт Прато делла Валле завораживающий вид. Визит на эту площадь равносилен визиту в музей — чтобы обойти и рассмотреть все скульптуры потребуется немало времени. А вечерние посиделки — неплохой вариант свидания)))

© Lara Leto (Ci Siciliano), 2017
© Италия и итальянский язык. Путешествуй красиво, учись легко, 2017

Интересно про Италию:

Где со вкусом покушать в Риме
Местные жители рекомендуют именно эти места!

Le Perle delle Alpi /// Жемчужины Альп
25 альпийских местностей, находящихся в 6-ти странах, предлагают самый комфортный отдых, с заботой о природе и об удобствах для проживания и передвижения.

⇒ ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ ПО ВСЕМУ МИРУ
Топ самых известных итальянских кулинарных изобретений, популярных во многих странах.

Познавательно про итальянский:

⇒ КАК БЫСТРЕЕ НАЧАТЬ ПОНИМАТЬ ИТАЛЬЯНСКУЮ РЕЧЬ
Чтобы быстро втянуться в новый для себя язык, необходимо понять не только правила, но и акценты, на основе которых строится речь.

⇒ СЛОВА, ПОХОЖИЕ НА РУССКИЕ
Как же много общей лексики у современных языков! Начните пополнять словарный запас с этих слов и вы почувствуете уверенность от того, что двигаетесь в этом направлении «семимильными шагами».

Маленький, но очень независимый

Так уж получилось, что появление в Чериано-Лагетто Мучеников Одессы не могут «переварить» многие, начиная от высоких региональных начальников Италии и заканчивая дипредставителями заинтересованных стран. Сначала на появление площади неоднозначно отреагировал посол Украины в Италии Евгений Перелыгин, а за ним последовало решение префекта провинции Монца Джованны Вилази. Префект, ссылаясь на действующее итальянское законодательство, аннулировала единогласное решение городского совета, запретив именовать объект в честь жертв, погибших менее десяти лет назад.

Фото: Денис Петров/ РИА Новости www.ria.ru

«Мы просто хотели и хотим почтить память погибших в Одессе, надеясь на то, что эта чудовищная ошибка никогда больше не повторится в будущем, — рассказал «РГ» мэр Чериано-Лагетто Данте Каттанео. — Меня, откровенно говоря, поразила реакция украинского посла. На мой взгляд, фигура такого институционального уровня не должна вмешиваться во внутренние дела иностранного государства и его населения. Что касается решения префекта, то оно меня ничуть не испугало, а до глубины души возмутило. Вместо того чтобы встать на нашу защиту, префект фактически подчинилась «приказу» украинского посла. Я смею это утверждать, так как данное решение не имеет никакой серьезной мотивации ни с технической, ни с политической точки зрения. Мы в городском совете сразу отреагировали на ноту префекта, переписав некоторые положения нашей резолюции. Теперь мы ждем ответной реакции».

Пусть площадь напротив Главпочтамта не сравнится по своим масштабам с площадью Святого Петра, а городок с населением в шесть с половиной тысяч человек с многомиллионным и вельможным Римом, но это не умаляет его права иметь свою независимую позицию, которую он намерен упорно отстаивать вопреки сложившимся обстоятельствам.

В том, что у градоначальника на это хватит и энергии, и задора, сомневаться не приходится. Данте Каттанео — члену партии «Лига севера» — всего 32 года. Он стал одним из самых молодых мэров Италии, впервые заняв этот ответственный пост в 26 лет, а в мае 2014-го Каттанео был успешно переизбран на второй срок.

«Поначалу горожане не слишком вникали во всю эту историю — у них и без того немало своих проблем. Но после того, как разразился весь этот скандал, число поддержавших нашу инициативу заметно приумножилось, и все они призывают нас ни в коем случае не менять выбранного курса», — пояснил мэр. Вдобавок ко всему прочему, на стороне молодого градоначальника международное общественное мнение. По его словам, за прошедший месяц он получил несколько тысяч писем поддержки со всего мира — из Италии, России, Украины, Чехии, Франции, Германии. Как сообщил г-н Каттанео в наступающую субботу, в День святого Валентина, на площади Мучеников будет проведена церемония в память о погибших в Одессе.

Площадь по итальянски

Рим — по-итальянски пишется Roma.
Транскрипция (произношение): [Рòма]

Рим — столица и административный центр Италии и столица региона Лацио. Город основан в 835 году до нашей эру Ромулом (тёзкой переводчика) и был назван по его имени.

Рим — это город легенда. Когда, начитавшись книг по истории, и когда, насмотревшись голливудских фильмов типа «Гладиатор», я приехал в Рим, то был разочарован, как мало осталось от того, «Древнего» Рима.

Переводчик был в Риме и по работе, и в качестве русского туриста, и у него сложилось впечатление, что для того, чтобы понять Рим, и влюбиться в него, здесь надо пожить подольше, хотя бы месяц.

Если вы русский турист, и время ограничено, то на Рим надо выделить как минимум 2 дня.

Что обязательно посмотреть в Риме

День 1: Термы Каракаллы-Колизей-Форум-Музей Воссоединения-Замок Sant Angelo-Собор святого Петра и Ватикан

Знаменитую фразу «Roma o morte» произнёс Гарибальди. В переводе с итальянского значит «Рим или смерть»

Термы Каракаллы в Риме
Термы Каракаллы

Термы Каракаллы (по-русски Баня).

Термы — это древнеримские бани, в которые древние итальянцы приходили мыться, отдыхать, заниматься спортом и общаться.

А Каракалла — это второе имя императора Антониана из рода Севèров, при котором их построили: 261 год нашей эры.

Расписание: работает ежедневно, кроме 1 января, 1 мая и 25 декабря Открывается в: 9.00
Закрывается в:
— октябрь-март: 16.00;
— апрель-сентябрь: 18.00;
— по понедельникам: 14:00

Билеты — цена:
Единый билет на 7 дней, на посещение Терм Каракаллы, Виллы дей Квинтили и Мавзолея Цецилия Металла.
Взрослый стоит € 8,00.
Дети до 18 лет бесплатно.

Информация и бронирование: +39.06.39967700

Сервис
Туалеты, Аудиогиды

Колизей
Колизей за переводчиком, 2016

Колизей (переводится Колоссальный).

По-итальянски Колизей будет Collosseo, а изначально его называли Амфитеатр Флавия. Был построен в I веке нашей эры на еврейские деньги, захваченные в Иерусалиме.
Колизей в полтора раза больше амфитеатра в Вероне, который называется Arena и вмещал в 3 раза больше зрителей.
Сейчас здесь проводятся временные выставки.

Расписание: работает ежедневно, кроме 1 января, 1 мая и 25 декабря Открывается в: 8.30
Закрывается в:
— октябрь-март: 16.30;
— апрель-сентябрь: 19.00;

Билеты — цена:
— полный билет стоит € 12,00
— этот билет даёт право на вход в Колизей, на Палатинский холм и Римский Форум
— билет действует в течение 2 дней с момента первого входа
— дети до 18 лет заходят в колизей бесплатно!

Сервис
Гиды-переводчики, Аудиогиды

San Pietro в Риме
Переводчик перед San Pietro, 2004

Собор Святого Петра

Собор Святого Петра San Pietro находится на границе города-государства Ватикан, по размерам примерно примерно равного Московскому Кремлю и построен он в это же время — конец XV начало XVI века (так называемое Rinascimento — эпоха Возрождения). Купол проектировал знамениты итальянский архитектор, художник и скульптор Микеланджело Буонаротти.

Расписание: работает ежедневно:
— в 7:00 открывается собор, в 8:00 доступ наверх на купол
— в 8:30 святая месса на итальянском;
— после мессы толкование таинств и поклонение до 16.45;
— в 18:30 закрывается собор; доступ наверх под купол закрывается в 18:00 с апреля по сентябрь и в 17:00 зимой с октября по март включительно.

Билеты
В собор: вход бесплатный
Ссколько стоит подняться наверх под купол:
— 10 евро: часть на лифте и 320 ступенек пешком
— 8 евро: пешком 551 ступенька

Шоппинг по-итальянски

Так много туристов стремится провести отпуск в Италии. Что их манит сюда? Удивительная культура? Конечно! Изысканная кухня? Естественно. Необыкновенная природа? Так и есть! Но также манит туристов сюда и возможность совместить все эти виды развлечений еще с одним, с приятным и полезным развлечением одновременно – с шоппингом – ведь Италия славится своей развитой фэшн-индустрией и соревнуется за титул законодателя моды с Францией.

Так много туристов стремится провести отпуск в Италии. Что их манит сюда? Удивительная культура? Конечно! Изысканная кухня? Естественно. Необыкновенная природа? Так и есть! Но также манит туристов сюда и возможность совместить все эти виды развлечений еще с одним, с приятным и полезным развлечением одновременно – с шоппингом – ведь Италия славится своей развитой фэшн-индустрией и соревнуется за титул законодателя моды с Францией.

Шоппинг по-итальянски.jpg

Поэтому где же, как не в Италии, совмещать купание в море, походы по музеям и посещение лучших бутиков мира? А если знать места, то ваш отпуск в Италии еще и поможет вам сэкономить немалые средства, – шоппинг в Италии (особенно если приехать сюда в сезон зимних или летних распродаж) обойдется вам в разы дешевле, чем в России. В Италию туристы едут не только за одеждой или обувью, но также и за сыром, вином, пармской ветчиной и прочими деликатесами. Советуем вам запастись ими впрок.

Меккой шопоголиков является, конечно, Милан. Здесь расположены самые знаменитые Дома моды: Versace, Armani, Dolce&Gabbana. А самые роскошные здесь вы найдете в, так называемом, «треугольнике моды» – на пересечении улиц Via Montenapoleone, Via Borgospesso, Via Andrea, Via della Spiga и Via Gesu. Как 5-я Авеню в Нью-Йорке, Елисейские поля в столице Франции, улица Монтенаполионе в Милане признана одной из самых престижных торговых улиц.

В Риме местом сосредоточения самых модных бутиков считается площадь Испании, Piazza di Spagna.

Широко известны среди шопоголиков также и итальянские торговые центры: Coin, La Rinascente, Oviesse и другие, – филиалы этих магазинов есть в каждом крупном итальянском городе.

Магазины в Италии работают с 8-9 до 7-9 часов с перерывом с 13 до 15. Важно знать, что в конце августа-начале сентября в Италии – мертвый сезон – полки магазинов пустеют, улицы тоже, распродаж нет, поэтому некоторые торговые центры даже закрываются на этот период времени. На этот период шоппинг-тур в Италию лучше не планировать.

Распродажи в Италии называются «Sconti» и «Saldi». В особенном фаворе и среди местных, и среди приезжих – сезонные распродажи – рождественские и летние. В этот период скидки достигают порой 70-80%.

Не забывайте и о возможности вернуть часть потраченных средств, оформляйте при покупке возвратный чек Tax free. Тогда после пересечения границы вам вернут НДС, налог за добавленную стоимость, не распространяющийся на страны, которые не входят в ЕС. Помните только, что вместе с чеком Tax free вы должны будете предъявить на границе нераспакованную покупку – пограничники должны проверить, что вы не пользовались данным товаром в Еврозоне.

Еще одна важная особенность Италии, о которой следует предупредить тех, кто собирается за покупками в Италию, – тот факт, что итальянцы довольно плохо владеют иностранными языками. Даже по-английски среднестатистические итальянцы говорят с большим трудом, поэтому без знания итальянского в магазинах и на улицах вам с большой вероятностью придется объясняться жестами. Хорошей идеей будет заблаговременно перед поездкой взять небольшой курс туристического итальянского с преподавателем-носителем языка. Помимо итальянской грамматики, носитель языка сможет рассказать вам о самых популярных среди итальянцев бутиках, о нюансах и хитростях, неизвестных туристу.

Если же на занятиях с носителем времени у вас нет, то составьте себе небольшой словарь основных терминов. Выучите, что «Aperto» – это открыто, а «Chiuso» – закрыто, что «Я куплю это» по-итальянски звучит как «Va bene, lo compro», а вопрос «Сколько это стоит?» переводится как «Quanto costa?» Конечно, в Италии, одной из самых популярных стран среди туристов, вы не пропадете, даже если не сможете ни слова сказать по-итальянски, но свободнее и увереннее вы, конечно, будете себя чувствовать, если овладеете базовыми навыками общения на итальянском.

Редевелопмент по-итальянски

Ciao, поклонники редевелопмента! Redeveloper предлагает на несколько минут вырваться из осенней России и отправиться с нами в путешествие по проектам редевелопмента, реализованным в Италии. Но – не ждите от нас стандартных решений и очередного описания Bosco Verticale! В нашей подборке три разных, но равно интересных проекта из Генуи, Милана и Рима.

Редевелопмент территории порта Санта-Маргерита-Лигуре, Генуя

Генуя – один из самых крупных пассажирских и грузовых терминалов в Италии. Тем не менее, ряд круизных лайнеров премиум-класса останавливаются не в самой Генуе, но в маленьком городе Санта-Маргерита-Лигуре, от которого удобно на пересадке добраться в более знаменитые города Портофино или Рапалло. Для того, чтобы задержать туристов и привлечь их задержаться подольше в Санта-Маргерита-Лигуре в 2017 году была разработана концепция реконструкции и редевелопмента портовой зоны (которая до 2017 года по сути была просто бухтой с тендерной стоянкой).
Окончание работ запланировано на 2020 год. К этому времени будет создана непрерывная и инфраструктурно развитая набережная от одной из основных достопримечательностей городка — Кастелло Чинквеченто к порту. За обустроенной набережной на Южном побережье появится новое «лицо» города, включающее в себя помещения для ресторанов, магазинов, отелей, пляжного клуба, вертолетной площадки. Ансамбль набережной поддерживает единое архитектурное решение, а также ландшафтный дизайн, который на протяжении всей территории застройки создает непрерывный средиземноморский сад.
Общая площадь застройки 1500 м2. Проектом занимается итальянская компания Santa Benessere.

«Город солнца» на месте заброшенного трамвайного депо, Рим

В 2007 году администрация Рима объявила конкурс на лучшие проекты редевелопмента заброшенных депо, которых в вечном городе оказалось не мало. Одним из наиболее ярких проектов является Citta del sole (Город солнца), расположенный в районе Тибуртина на виа Ломбардо.
Архитектурная особенность проекта в различной высоте корпусов, чередовании заполненных и полых пространств с выступами, навесами и лоджиями различной глубины. Авторы проекта хотели создать на месте автобусного вокзала 1930-х годов постройки комплекс зданий, в который органично впишутся офисы, жилые дома и коммерческие помещения. Так, на самых нижних этажах (частично ниже уровня земли) расположены коммерческие площади, чуть выше офисы над которыми располагаются большие общественные террасы. На уровне террас также разместился Антиквариум, в котором были собраны все находки, сделанные вовремя редевелопмента. Наконец за террасами высятся два девяти и восьмиэтажных жилых корпуса, представляющая жилье различного класса комфортности.
При этом, как мы видим на фото, проект, к сожалению, задействовал не все промышленные помещения бывшего автовокзала. Надеемся, что редевелопмент раскинется и дальне по улице Ломбардо и окончательно преобразит этот район.

Редевелопмент исторического почтамта, Милан

Милан является, пожалуй, самым быстрорастущим и прогрессивным городом Италии. И именно здесь сосредоточено множество проектов редевелопмента, из которых порой так сложно выбрать героя подборки. Поэтому анонсируем — отдельным «героем» одной из будущих статей на Redeveloper обязательно станет масштабный проект редевелопмента промышленной зоны – Milanosesto. Сегодня же нашу подборку редевелопмента набережной и транспортной инфраструктуры мы дополним ре- исторического здания почтамта в современный офисный центр.
Бывшая штаб-квартира итальянской почты на Via Ferrante Aporti в Милане была спроектирована в 1930 году Улиссой Стаккини – автором знаменитого здания Центрального вокзала Милана. В ходе редевелопмента площадь в 26 000 квадратных метров приобрела новую жизнь, сохранив, при этом, неразрывную связь с исторической конструкцией.
Внешний фасад здания, названного за свою монументальную архитектуру Дворец Апорти (Palazzo Aporti) преобразился за счет геометрической точности добавленных элементов, в том числе верхнего застекленного этажа над оригинальными карнизами здания, добавляющего историческому зданию современности. Во внутреннем дворе организован сад с пешеходными дорожками, а внутренние помещения преобразились в современные офисы. Работы были завершены в 2011 году.

Читайте также  История появления олимпийских игр в древней греции
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector