Произношение греческих букв

Произношение греческих букв

Греческий алфавит

Лямбда! Я назову его Лямбда!

Михаил Щербаков

Греческий алфавит будет полезен при знакомстве с сайтом.

Во-первых, он греческий, а мифы на сайте — древнегреческие, имена богов и героев, соответственно писались греческими крокозябрами, которые с налета и без подсказки не разберешь. Во-вторых, сайт у нас астрономический, посвященный созвездиям, а в астрономии для обозначения звезд традиционно используется так называемая байеровская нотация, основанная на греческом алфавите (не путать с байеровским фильтром!) .

Так что прошу любить и жаловать.

Греческий алфавит только на первый взгляд неразборчивый — на самом деле он аналогичен русскому, буквы похожи на кириллицу, а кроме того, он короче. В современном греческом алфавите всего 24 буквы.

Греческий алфавит
БукваНазваниеПроизношениеПримечания
Α αальфа[а]
Β βбета[в]
Γ γгамма[г]фрикативный как в украинском
Δ δдельта[ th ]звонкий
как в английском » the»
Ε εэпсилон[е]«э-простое»
Ζ ζдзета[з]
Η ηэта[и]
Θ θтета[ th ]глухой
как в английском » think»
Ι ιйота[и]
Κ κкаппа[к]
Λ λлямбда[л]
Μ μмю[м]
Ν νню[н]
Ξ ξкси[кс]
Ο οомикрон[о]«о-малое»
Π πпи[п]
Ρ ρро[р]
Σ σ ςсигма[с]написание ς в конце слова
Τ τтау[т]
Υ υипсилон[и]«и-простое»
Φ φфи[ф]
Χ χхи[х]
Ψ ψпси[пс]
Ω ωомега[о]«о-большое»

Естественно, в современном греческом языке существуют правила чтения, всяческие диграммы и дифтонги и т.п.

В древнегреческом, во-первых, букв было по-боле, читались некоторые из них по-другому (отмечу, например, β, бету, которая раньше читалась ожидаемо [б], а теперь неожиданно [в]) и была масса диакритики. Подробнее об этом на странице Греческое произношение.

Несколько слов о соответствии греческого и других алфавитов.

Латинский алфавит хорошо нам знаком. Буквы латинского алфавита большей частью соответствуют греческим. Привожу латинский алфавит с некоторыми комментариями. Кириллица напрямую сконструирована из греческого алфавита. Вариантов кириллического алфавита множество для разных славянских языков. Я, естественно, привожу русский алфавит с некоторыми необходимыми дореформенными дополнениями.

Греческий алфавит с транскрипцией для математиков

Уважаемые посетители сайта englishhobby.ru! На этом сайте вы найдете материалы по следующим темам: Английский для математиков. Греческий алфавит с транскрипцией в МАТЕМАТИКЕ. Произношение букв греческого алфавита по-русски и по-английски в МАТЕМАТИКЕ.

Греческий алфавит с транскрипцией для математиков

Дорогие МАТЕМАТИКИ и те, кто собирается таковыми стать! Этот алфавит подготовлен специально ДЛЯ ВАС. Если вы не МАТЕМАТИК, но у вас есть стремление узнать как произносятся буквы греческого алфавита по-русски и по-английски в МАТЕМАТИКЕ (. ), вы можете тоже ознакомиться с приведённой ниже таблицей.

Прописная букваСтрочная букваГреческое название по английски с транскрипциейСоответствующая английская буква (в математике)Греческая буква по-русски
ΑαAlpha [′ælfə]aальфа
ΒβBeta [′bi:tə]bбета
ΓγGamma [′gæmə]gгамма
ΔδDelta [′deltə]dдельта
ΕεEpsilon [′epsəֽlɔn], Brit: [ep′sailən]eэпсилон
ΖζZeta [′zeitə], [′zi:tə]zдзета
ΗηEta [′eitə], [′i:tə]hэта
ΘθTheta [′θeitə], [′θi:tə]thтхэта
ΙιIota [ai′outə]iйота
ΚκKappa [′kæpə]kкаппа
ΛλLambda [′læmdə]lламбда
ΜμMu [mju:], [mu:]mмю
ΝνNu [nju:], [nu:]nню
ΞξXi [zai], [sai], [ksi:]xкси
ΟοOmicron [′ɔməֽkrɔn]oомикрон
ΠπPi [pai]pпи
ΡρRho [rou]rро
ΣςSigma [′sigmə]sсигма
ΤτTau [tɔ:], [tou]tтау
ΥυUpsilon [′ju:psəֽlɔn], [′ʌpsəֽlɔn], Brit : [jup′sailən]uипсилон
ΦφPhi [fai], [fi:]phфи
ΧχChi [kai]chхи
ΨψPsi [sai], [psi:]psпси
ΩωOmega [ou′mi:gə], [ou′meigə], [ou′megə], [′oumegə]oомега

Греческий алфавит в коде html

alpha (a). html: a
beta (b). html: b
chi (c). html: c
delta (d). html: d
epsilon (e). html: e
eta (h). html: h
gamma (g). html: g
iota (i). html: i
kappa (k). html: k
lambda (l). html: l
mu (m). html: m
nu (n). html: n
omega (w). html: w
omicron (o). html: o
phi (f). html: f
pi (p). html: p
psi (y). html: y
rho (r). html: r
sigma (s). html: s
tau (t). html: t
theta (q). html: q
upsilon (u). html: u
xi (x). html: x
zeta (z). html: z

Сочетание букв в греческом языке и их правильное произношение

[fusion_builder_container admin_label=»» hundred_percent=»no» equal_height_columns=»no» menu_anchor=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» background_color=»» background_image=»» background_position=»center center» background_repeat=»no-repeat» fade=»no» background_parallax=»none» enable_mobile=»no» parallax_speed=»0.3″ video_mp4=»» video_webm=»» video_ogv=»» video_url=»» video_aspect_ratio=»16:9″ video_loop=»yes» video_mute=»yes» video_preview_image=»» border_size=»» border_color=»» border_style=»solid» margin_top=»70px» margin_bottom=»» padding_top=»» padding_right=»» padding_bottom=»» padding_left=»»][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=»1_1″ layout=»1_1″ spacing=»» center_content=»no» hover_type=»none» link=»» min_height=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» background_color=»» background_image=»» background_position=»left top» background_repeat=»no-repeat» border_size=»0″ border_color=»» border_style=»solid» border_position=»all» padding=»» dimension_margin=»» animation_type=»» animation_direction=»left» animation_speed=»0.3″ animation_offset=»» last=»no»][fusion_title margin_top=»» margin_bottom=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» size=»2″ content_align=»center» style_type=»single solid» sep_color=»»]
Сочетание букв в греческом языке и их правильное произношение
[/fusion_title][fusion_text]

В данной статье мы поможем вам разобраться с тем, как правильно произносятся буквенные сочетания в греческом языке.
Данная тема не является трудной для изучения, но может доставить вам массу хлопот в будущем, если вы не уделите ей особое внимание!

В статье «Греческий алфавит и его произношение» мы уже рассмотрели, какие буквы существуют в греческом алфавите и как они произносятся, но существует также и ряд сочетаний букв, которые обозначают один или несколько звуков.

«αι» — произносится как русская буква «е»
Например: καλοκαίρι – лето (калокери)
«ει» — произносится как русская буква «и»
Например: παράδειγμα – пример (парадигма)
«οι» — произносится как русская буква «и»
Например: φίλοι – друзья (фили)
«ου» — произносится как русская буква «у»
Например: μου – мой (му)

«αυ» — произносится как русское сочетание букв «ав» перед гласными (α, ε, η, ι, ο, υ, ω) и звонкими согласными (β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ) или «аф» перед глухими согласными (θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ)

Например: αυγό – яйцо (авго) и αυτός – этот (афтос)
«ευ» — произносится как русское сочетание букв «ев» перед гласными и звонкими согласными или «еф» перед глухими согласными
Например: μαγειρεύω – я готовлю (магирево) и ευχαριστώ – спасибо (эфхаристо)
«τζ» — произносится как русское сочетание букв «дз»
Например: τζάκι – камин (дзаки)
«τσ» — произносится как русское сочетание букв «ц»
Например: τσάντα – сумка (цанта)

Греческое сочетание буквПроизношение на русском если стоит в начале словаПроизношение на русском если стоит в середине слова
«γγ»нг
«γκ»гнг
«γχ»нх
«μπ»бмб
«ντ»днд

Например:
φεγγάρι – луна (фенгари)
γκρι – серый (гри), αγκαλιά – объятия (ангалья)
άγχος – волнение (анхос)
μπράβο – браво (браво), λάμπα – лампа (ламба)
ντουλάπα – шкаф (дулапа), κοντά – близко (конда)
Если вы увидели такую букву «ϊ», не пугайтесь, она произносится как русская буква «й»
Например: μαϊμου – обезьяна (майму)
[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]

Греческий алфавит

За продолжительную историю человечества было создано огромное количество языков и алфавитов. На данный момент большинство из них являются мертвыми, а часть и вовсе утерянными. Одна из ветвей развития алфавита имела основополагающее значение для большинства языков. Это — ответвление от финикийской ветки, давшее основу греческому алфавиту. Ввиду большого количества книг и развитой торговли греческий алфавит стал популярным. Пожалуй, греческий язык можно назвать первым мировым языком, и как следствие, греческий алфавит можно считать первым мировым алфавитом. Со временем греческий алфавит претерпел множество изменений, на его основе возник латинский алфавит.

В греческом алфавите 24 буквы. Буквы греческого алфавита широко используются в геометрии, физики, астрономии и других науках. В рукописных и печатных изданиях можно встретить греческие лигатуры — слияние двух и более букв в один символ для сокращения места и ускорения написания..

Греческий алфавит с названием букв на русском языке

Буквы греческого алфавита с нумерацией

Буквы греческого алфавита с нумерацией: прямой и обратный порядок с указанием позиции буквы.

  • Αα
    1
    24
  • Ββ
    2
    23
  • Γγ
    3
    22
  • Δδ
    4
    21
  • Εε
    5
    20
  • Ζζ
    6
    19
  • Ηη
    7
    18
  • Θθ
    8
    17
  • Ιι
    9
    16
  • Κκ
    10
    15
  • Λλ
    11
    14
  • Μμ
    12
    13
  • Νν
    13
    12
  • Ξξ
    14
    11
  • Οο
    15
    10
  • Ππ
    16
    9
  • Ρρ
    17
    8
  • Σσς
    18
    7
  • Ττ
    19
    6
  • Υυ
    20
    5
  • Φφ
    21
    4
  • Χχ
    22
    3
  • Ψψ
    23
    2
  • Ωω
    24
    1

Буквы греческого алфавита

Греческий алфавит
ЯзыкиГреческий
Созданоколо VIII века до н.э.
Статусиспользуется по настоящее время
ПроисхождениеФиникийское письмо
Кол-во букв24
Направление письмаслева направо

Правила чтения: Гласные

Буквы греческого алфавитаСоответствие в
русском языке
Примеры
СловоПроизношение
αаμάναма́на
ε, αιэένας, αίμαэ́нас, э́ма
ι, η, υ, ει, οιиμία, μήνας, μύλος, εμείς, μοίραми́я, ми́нас, ми́лос, эми́с, ми́ра
ο, ωоνόμος, ώμοςно́мос, о́мос
ουуουρανόςурано́с
άι, αΐаиτσάι, φαΐца́и, фаи́
αϊайμαϊμούмайму́
εϊэйτρόλεϊтро́лэй
όιоиρολόιроло́и
οϊойκοροϊδεύωкоройδэ́во
αυ + гласный, β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρавαύριοа́врио
αυ + θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψафαυτόςафто́с
ευ + гласный, β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρэвδουλεύωδулэ́во
ευ + θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψэфεύκολοςэ́фколос
άυаиάυπνοςа́ипнос
ι, υ, ει, οι + гласныййπιάνω, μυαλό, άδειος, ποιοςпйа́но (пья́но), мйало́ ьяло́), а́δйос (а́δъёс), пйо́с (пьёс)

Правила чтения: Согласные

Буквы греческого алфавитаСоответствие в
русском языке
Примеры
СловоПроизношение
βвβόλταво́лта
γγγλώσσαγло́са
γ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οιγ’ (мягкое)γελώγ’ело́
γι, γει, γυ + гласныййγιατρός, γειά, γυαλίйатро́с, йа́, йали́
γγŋг , гάγγελοςа́(ŋ)гелос
γκ«г» в начале словаγκάζιга́зи
γκ«ŋг», «ŋк» в середине словаαγκαλιά, ελεγκτήςа(ŋ)га(ль)я́ , элэ(ŋ)кти́с
γχŋхέλεγχοςэ́лэŋхос
δδπαιδίпэδи́
ζзζέστηзэ́сти
θθάνθρωποςа́нθропос
κкκανείςкани́с
κ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οιк’ мягкоеκενός, καιк’ено́с, к’е
λлκαλόςкало́с
μмμικρόςмикро́с
μπ«б» в начале словаμπίραби́ра
μπ«мб», «мп» в середине словаλάμπα, σύμπτωμαла́мба, си́мптома
νнνέοςнэ́ос
ν_κŋг (нк)τον κήποтоŋ_ги́по (тон_ки́по)
ν_ξŋгз (нкс)τον ξένοтоŋ_гзэ́но (тон_ксэ́но)
ν_πмб (нп)τον πατέραтом_батэ́ра (тон_патэ́ра)
ντ«д» в начале словаντομάταдома́та
ντ«нд», «нт» в середине словаπάντα, αντίκαпа́нда, а(н)ти́ка
ν_τнд (нт)τον τοίχοтон_ди́хо (тон_ти́хо)
ν_τσндз (нтс)τον τσιγκούνηтон_дзиŋгу́ни (тон_тсигу́ни)
ν_ψмбз (нпс)τον ψηλόтом_бзило́ (тон_псило́)
ξксξένοςксэ́нос
πпπουλίпули́
ρрκρασίкраси́
σ + гласный, θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψсσπίτι, σήμεραспи́ти, си́мэра
σ, ς + β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ, τζзσβήνω, πες μουзви́но, пэ́з_му
τтτάξηта́кси
τ + ι, η, υ, ει, οι«т» твердоеτιμή, τοίχοςтыми́, ты́хос
τζдзτζάμιдза́ми
τσцτσέπηцэ́пи
φфφανάριфана́ри
χхχώραхо́ра
χ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οιх’ мягкоеχέριх’е́ри
ψпсψέμαпсэ́ма

Ударение

1. Ударение в греческом языке (как и в русском) динамическое: ударный слог произносится с большей интенсивностью.

2. В современном греческом языке существует один знак ударения: γράψω. Во многих книгах, газетах, журналах, изданных до 1982 гола и в некоторых, изданных после, вы можете увидеть три разных знака ударения ( ά — ὰ — α̂ ), а также специальные надстрочные знаки над гласными — придыхания (ἀ — ἁ). Но на произношение они не влияют.

3. Ударение ставится на всех словах, в которых более одного слога.

4. Ударение не ставится на односложных словах. Исключения составляют слова: πού (где?), πώς (как?), ή (или).

5. В сочетаниях гласных αί [э], εί [и], οί [и], ού [у], αύ [ав], [аф], εύ [эв], [эф] ударение ставится на втором гласном.

Греческий алфавит

В греческом алфавите 7 гласных ( α, ε, η, ι, о, υ, ω ) и 17 согласных ( β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, π, ρ, σ, τ, φ, χ, ψ ).

Правила чтения

Гласные

Буквы греческого алфавитаСоответствие в
русском языке
Примеры
СловоПроизношение
αаμάναма́на
ε, αιэένας, αίμαэ́нас, э́ма
ι, η, υ, ει, οιиμία, μήνας, μύλος, εμείς, μοίραми́я, ми́нас, ми́лос, эми́с, ми́ра
ο, ωоνόμος, ώμοςно́мос, о́мос
ουуουρανόςурано́с
άι, αΐаиτσάι, φαΐца́и, фаи́
αϊайμαϊμούмайму́
εϊэйτρόλεϊтро́лэй
όιоиρολόιроло́и
οϊойκοροϊδεύωкоройδэ́во
αυ + гласный, β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρавαύριοа́врио
αυ + θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψафαυτόςафто́с
ευ + гласный, β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρэвδουλεύωδулэ́во
ευ + θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψэфεύκολοςэ́фколос
άυаиάυπνοςа́ипнос
ι, υ, ει, οι + гласныййπιάνω, μυαλό, άδειος, ποιοςпйа́но (пья́но), мйало́ ьяло́), а́δйос (а́δъёс), пйо́с (пьёс)

Согласные

Буквы греческого алфавитаСоответствие в
русском языке
Примеры
СловоПроизношение
βвβόλταво́лта
γγγλώσσαγло́са
γ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οιγ’ (мягкое)γελώγ’ело́
γι, γει, γυ + гласныййγιατρός, γειά, γυαλίйатро́с, йа́, йали́
γγŋг , гάγγελοςа́(ŋ)гелос
γκ«г» в начале словаγκάζιга́зи
γκ«ŋг», «ŋк» в середине словаαγκαλιά, ελεγκτήςа(ŋ)га(ль)я́ , элэ(ŋ)кти́с
γχŋхέλεγχοςэ́лэŋхос
δδπαιδίпэδи́
ζзζέστηзэ́сти
θθάνθρωποςа́нθропос
κкκανείςкани́с
κ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οιк’ мягкоеκενός, καιк’ено́с, к’е
λлκαλόςкало́с
μмμικρόςмикро́с
μπ«б» в начале словаμπίραби́ра
μπ«мб», «мп» в середине словаλάμπα, σύμπτωμαла́мба, си́мптома
νнνέοςнэ́ос
ν_κŋг (нк)τον κήποтоŋ_ги́по (тон_ки́по)
ν_ξŋгз (нкс)τον ξένοтоŋ_гзэ́но (тон_ксэ́но)
ν_πмб (нп)τον πατέραтом_батэ́ра (тон_патэ́ра)
ντ«д» в начале словаντομάταдома́та
ντ«нд», «нт» в середине словаπάντα, αντίκαпа́нда, а(н)ти́ка
ν_τнд (нт)τον τοίχοтон_ди́хо (тон_ти́хо)
ν_τσндз (нтс)τον τσιγκούνηтон_дзиŋгу́ни (тон_тсигу́ни)
ν_ψмбз (нпс)τον ψηλόтом_бзило́ (тон_псило́)
ξксξένοςксэ́нос
πпπουλίпули́
ρрκρασίкраси́
σ + гласный, θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψсσπίτι, σήμεραспи́ти, си́мэра
σ, ς + β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ, τζзσβήνω, πες μουзви́но, пэ́з_му
τтτάξηта́кси
τ + ι, η, υ, ει, οι«т» твердоеτιμή, τοίχοςтыми́, ты́хос
τζдзτζάμιдза́ми
τσцτσέπηцэ́пи
φфφανάριфана́ри
χхχώραхо́ра
χ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οιх’ мягкоеχέριх’е́ри
ψпсψέμαпсэ́ма

Ударение

1. Ударение в греческом языке (как и в русском) динамическое: ударный слог произносится с большей интенсивностью.

2. В современном греческом языке существует один знак ударения: γράψω . Во многих книгах, газетах, журналах, изданных до 1982 гола и в некоторых, изданных после, вы можете увидеть три разных знака ударения ( ά — ὰ — α̂ ), а также специальные надстрочные знаки над гласными — придыхания ( ἀ — ἁ ). Но на произношение они не влияют.

3. Ударение ставится на всех словах, в которых более одного слога.

4. Ударение не ставится на односложных словах. Исключения составляют слова: πού (где?), πώς (как?), ή (или).

5. В сочетаниях гласных αί [э], εί [и], οί [и], ού [у], αύ [ав], [аф], εύ [эв], [эф] ударение ставится на втором гласном.

Упражнения

I. Прочитайте следующие слова. Напишите транскрипцию и сверьте с транскрипцией в ключе. Затем сверьте с произношением в аудио.

словотранскрипциясловотранскрипция
αρχαίοςκελαηδώ
ωραίοςμπακάλης
ησυχίααμπέλι
σχολείοντουλάπι
λουλούδιποντίκι
αϊτόςκόντρα
χαϊδεύωδεν παίρνω
σόιτον τόνο
προϊόντατον καιρό
παύωδεν ψωνίζω
θαύματην τσάντα
ναύτηςδεν ξέρω
μαζεύωξύλινος
φεύγωσύννεφο
ευχήπρόσληψη
καράβιατις μέρες
μοιάζωπλούτη
ίδιοςευτυχία
γιορτήτζάκι
γιοςτζιτζίκι
οικογένειατσάντα
ανοίγωκάτσε
φεγγάριμαχαίρι
γκρεμίζωψωμί
αγκάθιΕλλάδα
ιγκόγκνιτοΑθήνα
μελαγχολίαΘεσσαλονίκη
δηλαδήΚύπρος
μάθημαΚρήτη

II. Попробуйте прочитать и повторить (каждый раз все быстрее) следующие скороговорки. Знаком _ отмечены места слитного произношения слов (одно ударение в комплексе). Русская транскрипция отображается по наведению на текст.

Μια_πάπια, μα_ποια πάπια!
Утка, но какая утка!
Έχεις συχνά συνάχι; * Έχω συνεχώς συνάχι.
У тебя часто насморк? У меня постоянно насморк.

* Знак ; в греческом соответствует вопросительному знаку. Знак ? не используется. Остальные знаки препинания привычные. Вопросительным предложение делает интонация; никаких особых конструкций (как, например, в английском) не используется. Выделяется слово, к которому собственно задается вопрос: (здесь: συχνά), к концу вопроса интонация понижается.

Читайте также  Лучшее итальянское оливковое масло
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector