Разговорник греческого языка для туриста с ударением

Разговорник греческого языка для туриста с ударением

Разговорник греческого языка для туриста с ударением

Главная Язык Кипра

Греческий — официальный язык Кипра. Разговорник

Греческий алфавит, язык на КипреГреческий алфавит, язык на Кипре Понятия «кипрский язык» не существует, есть диалект греческого языка, на котором говорят киприоты. На Кипре 2 языка – официальный современный греческий, который был принят в Греции в 1976 году также как официальный язык их страны, а также английский, так как он прижился за долгие года английского владычества.

Греческий язык очень трудный язык для изучения. Он очень похож по грамматике и некоторыми словами и буквами на русский язык, который считается тоже очень сложным для иностранцев и нам повезло, что русский мы уже знаем.

Греческий флагГреческий флаг

В греческом языке есть свои особенности, например у них целых 4 буквы, которые означают звук И. или вместе вопросительного знака ставится точка с запятой (; ). А ещё, если в слове вы забудете поставить ударение, это считается ошибкой.
Если вы собрались на Кипр, то неплохо бы выучить пару слов, чтобы киприот при разговоре понял, что вы уважаете, язык его страны и стараетесь что- то сказать, даже если плохо получается, ничего, сига – сига (постепенно)!

Греческий разговорник

По-русски Произношение
Здравствуй (-те)! Я су (сас)!
До свидания! Я су (сас)!
Извините Сигноми
Спасибо Эфхаристо
Пожалуйста Паракало
Хорошо Кала
Плохо Асхима
Да Нэ
Нет Охи
Маленькое Микро
Большое Мэгало
Много Поли
Мало Лиго

Вопросы
Кто? Пьос;
Что? Ти;
Как? Пос;
Где? Пу;
Почему? Яти;
Куда? Прос та пу;
Сколько? Посо;
Сколько стоит? Посо кани;
Я не говорю по-гречески Дэн мило элиника
Как поживаешь /-ете/? Ты кан/ис/-этэ/;
Спасибо, хорошо Кала, эфхаристо
Плохо Хальа
Я хочу Фэло
Я не хочу Ден фэло
Я хочу есть Пинао
Я хочу пить Дипсао

Обращения

Дорогие друзья! Агапиты фили!
Молодой человек! Нэаре!
Девушка! Дэспинис!
Господин! Кириэ!
Госпожа! Кириа!


ОБИХОДНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ

Где находится гостиница. Пу врискетэ то ксэнодохио..;
Сколько стоит номер в сутки? Посо стыхизи то доматьо тын мера;
Вы можете дать мне номер на другом этаже? Борите на му досэтэ эна доматьо с ало орофо;
У вас есть номер с кондиционером? Эхетэ доматьо мэ эркондысьон;
Я уезжаю/Мы уезжаем/- Фэвго/фэвгуме/
Дайте, пожалуйста, ключ Достэ му, паракало, то клиди
Поменяйте, пожалуйста, постельное белье Паракало, алакстэ та аспроруха
Разрешите позвонить? Боро на тылефонисо;
сегодня Симера
завтра Аврио
Спасибо за хорошее обслуживание Эфхаристо я тын пэрипииси

В РЕСТОРАНЕ
Ресторан Эстиаторио
Кафе Кафэтэриа
Кондитерская Захаропластио
Столик Трапэзи
Завтрак Проевма, проино
Бар Бар
Таверна Тавэрна
Обед Евма
Ужин Дипно
Порция Мэрида
Меню Мэну
Сыр Тыри
Хлеб/белый/,/черный/ Псоми/аспро/,/мавро/

Архив рубрики: Греческий язык

Греческие Диплес (Виплес) — апельсиновый хворост в сиропе с орехами. Фото сладких сигар: palo.gr Если вы бывали в Греции и на Кипре, то возможно вас угощали десертом из обжаренного теста в виде сигар, политых сиропом и посыпанных орехами с корицей. Это очень вкусно. На вкус — чисто восточные (греческие) сладости. Такой хворост в виде сигар… Читать далее »

Молитва Отче Наш на греческом языке с транскрипцией

Учимся молиться по-гречески. Отче наш. Фото: orthodoxifoni.com Если вы хотите научиться читать христианскую молитву Отче Наш по-гречески, то можете посмотреть видео Молитвы Господней и повторять за батюшкой, ориентируясь на транскрипцию на латинице, возникающую на экране (там же идет перевод фразы на английский язык). Есть некоторые расхождения в транслитерации, поэтому если вы сомневаетесь и не можете… Читать далее »

Что такое «каменный червь»

Ну чем не галечный червячок? Фото: news247.gr Вот уже второй месяц каждый день кто-нибудь из читателей обязательно спрашивает нас: какое водоплавающее животное по-гречески называется каменный червь. Видимо, люди разгадывают кроссворд (хоть бы написали, сколько букв в слове и какие уже есть;)) Мы узнали, что это за зверь. Вот ответ.

Произношение названий греческих и кипрских городов

Красоты Санторини, фото: filmapia.com Наверное, каждый русскоязычный человек, не задумываясь, ответит вам, как правильно прочитать греческие слова и названия: фета, Ларнака, Фессалоники, эллиника (греческий язык по-гречески). И, скорее всего, ошибется. Потому что, интуитивно будет применять к греческим словам интонации и ритм родного русского языка. Или — знакомого большинству людей английского. Ставя по-своему ударения в простых… Читать далее »

Слова для знакомства и встречи на греческом

Греки любят не только блондинок, а любых милых женщин. Фото: menslounge.gr Когда вы будете общаться с греками, надо знать несколько ключевых слов и фраз. Которые помогут вам понять собеседника, говорящего по-гречески, выразить ему свое уважение и рассказать немного о себе. Слова приветствия, благодарности и извинений, слова любви на греческом вы можете посмотреть в греческом мини-разговорнике.… Читать далее »

Названия лекарств на греческом

Греческая аптека, фото: www.pharmakeion.gr Вы, наверное, замечали, что за границей названия лекарств звучат иначе, чем на русском языке. А если вдруг вам нужно что-то купить в аптеке в Греции или аптеках Кипра, то возникает вопрос, что спрашивать, как правильно назвать лекарство по-гречески. У меня был случай, когда мы пошли в кипрскую аптеку с подругой, которая… Читать далее »

Имена греческих богов на греческом языке

Дорогие друзья, думаю, вы догадываетесь, что на греческом имена олимпийских богов звучат несколько иначе, чем мы говорим по-русски. Сказывается и отсутствие в русском языке некоторых греческих звуков, и желание каждого народа подстроить иностранные слова под фонетику родной речи. Так давайте, наконец, узнаем из видео-урока древнегреческого языка от Костаса Кацураниса, как правильно произносить по-гречески имена греческих… Читать далее »

Уроки греческого от Костаса

Друзья, эти видео-уроки греческого языка — и полезные, и забавные. Обязательно посмотрите как Костас Кацуранис в одежде древних греков (гиматии, немного напоминающем полотенце или простынку), с обнаженным левым плечом и, простите, волосатой грудью… в венке.. обучает нас правильному греческому произношению онлайн. Уверена, вы такого раньше не видели. Меня сначала смутил внешний вид лектора, а потом… Читать далее »

Вывески и надписи на греческом

Если вы гуляете по кипрскому или греческому городу, то очень удобно научиться читать надписи и вывески на греческом языке. Так вы поймете, стоит ли толкать закрытую дверь или сейчас магазин закрыт на перерыв, правда ли за этой дверью находится женский или мужской туалет, можно ли здесь обменять валюту или отправить письмо или это вообще —… Читать далее »

Как читать меню на греческом языке

Вкусная еда из креветок Если вы приехали в Грецию, то большинство официантов будет говорить по-гречески и чуть-чуть понимать на всех языках народов мира. На Кипре, если вы не владеете греческим, вас хорошо поймут по-английски в большинстве кафе и ресторанов. Но, до встречи с официантом, надо выбрать подходящее место, где можно поесть вкусно и не очень… Читать далее »

Разговорник

grecheskii-yazyk-208x300Красткий и простой русско — греческий разговорник для туристов с ударением и правильным произношением. В разговорник включены наиболее употребительные слова и выражения, которые могут быть использованы в различных разговорных ситуациях. Греческий текст снабжен практической транскрипцией. Разговорник поможет русскоговорящим гражданам и грекам в их общении. Он также будет полезен при изучении новогреческого языка.

Общие фразы
Здравствуй!/До свидания!Я су!
Здравствуйте!Я сас!
СпасибоЭфхаристо
Большое спасибоЭфхаристо поли
Пожалуйста (просьба)Паракало
ДаНэ
НетОхи
ХорошоКала
ПлохоАсхима
Извините / ПроститеСигноми/мэ синхорите
МногоПоли
МалоЛиго
Где находится гостиница.Пу врискетэ то ксенодохио.
Сколько стоит номер в сутки?Посо стыхизи то доматьо тын мера?
У Вас есть номер с кондиционером?Эхетэ доматьо мэ эркондисьон?
Вы можете дать мне номер на другом этаже?Борите на му досэтэ эна доматьо с алло орофо?
Дайте, пожалуйста, ключДостэ му, паракало, то клиди
Разрешите позвонить?Боро на тилефонисо?
Я уезжаю/Мы уезжаемФэвго/Фэвгуме
СегодняСимера
ЗавтраАврио
ВчераХтес
Спасибо за хорошее обслуживаниеЭфхаристо я тын эксипиретиси
Обращения
Господин!Кириэ!
Госпожа!Кириа!
Дорогие друзья!Агапити фили!
Молодой человек!Нэаре!
Девушка!Дэспинис!
Я не согласенДе симфоно
Я не могу/ Мы не можемДен боро/Ден боруме
Спасибо, я не хочуЭфхаристо, де/н/ тело
Будьте добры / любезныЭхетэ ты/н/ калосини
У меня к Вам просьбаЭхо на сас кано мья параклиси
Не могли бы Вы дать мне?Та борусатэ на му досэтэ?
Помогите мне, пожалуйстаВоитистэ ме, паракало
Простите, я ошибсяСигноми, экана латос
Приятного отдыха!Кали ксекураси/анапафси!
На здоровье!Стын ия су/сас/!
Приятного аппетита!Кали орэкси!
Что Вы делаете?Ти канэтэ?
Я хочу пригласить Вас в гостиТэло на сас калесо спиты му
Вы танцуете?Хоревэтэ?
Нет, не танцуюОхи, дэ хорэво
Как Вас/тебя/зовут?Пос сас/сэ/ ленэ?
Мое имя…То онома му инэ…
Вот моя визитная карточкаНа и карта му
Откуда Вы приехали?Апо пу иртатэ?
Я приехал изИрта апо
МоскваМосха
Санкт-ПетербургАгия Петруполи
В гостинице
ГостиницаКсенодохио
Адрес гостиницыДъефтинси ту ксенодохиу
АдминистрацияРесепсион
ПортьеПортъерис
ГорничнаяКамарьера
ХоллХол
БагажАпоскевэс
Чемодан/ы/Валица/эс/
Номер, комнатаДоматио
Одноместный номерМоноклино доматио
Двухместный номерДиклино доматио
СтулКарекла
Горячая/холодная/водаЗэсто/крио/нэро
ПолотенцеПэцэта
В ресторане
РесторанЭстиаторио
КафеКафэтэриа
БарБар
ТавернаТавэрна
КондитерскаяЗахаропластио
СтоликТрапэзаки
СалфеткаХартопецета
ЗавтракПроевма, проино
ОбедЕвма
УжинДипно
МенюМэну
ПорцияМэрида
Хлеб белый/черныйПсоми аспро/мавро
ГорчицаМустарда
Копчёная колбасасалями
СырТири
Вопросы
Кто?Пьёс/Пья/Пьё?
Что?Ти?
Почему?Яти?
Как?Пос?
Где?Пу?
Куда?Прос та пу?
Сколько?Посо?
Сколько стоит?Посо кани?
Принесите пожалуйста счёт!Ферте му логарьязмо паракало!
Я хочуТэло
Я не хочуДэ тэло
Я хочу естьПинао
Я хочу питьДипсао
Я не говорю по-греческиДэ мило элиника
Числа
ОдинЭнас
однамиа
одноэна
ДваДио
ТриТриа
ЧетыреТэссера
ПятьПэнде
ШестьЭкси
СемьЭпта, эфта
ВосемьОкто
ДевятьЭннья
ДесятьДэка
ОдиннадцатьЭндека
ДвенадцатьДодека
ТринадцатьДека триа
ДвадцатьИкоси
Двадцать одинИкоси эна
Двадцать дваИкоси дио
ТридцатьТрианда
СорокСаранда
ПятьдесятПенинда
ШестьдесятЭксинда
СемьдесятЕвдоминда
ВосемьдесятОгдонда
ДевяностоЭненнинда
СтоЭкато
ТысячаХилья
Две тысячиДио хилиадес
Личное
Я, ты, мы, вы, он, она, они, оноЕго, эси, эмис, эсис, афтос, афти, афто
Я русский, русскаяИмэ росос, росида
Я украинец, украинкаИмэ укранос, укранеза
Москва, Петербург, КиевМосха, Агия Петруполи, Киево
Мужчина, женщинаАндрас, гинэка
Мальчик, девочкаАгори, корици
Сын, дочьЙос, кори
РебенокПэди
Дедушка, бабушкаПапус, я-я
СемьяИкогения
Я люблю тебяС’агапо
Ты мне нравишьсяМу арессис
Поцелуй меняДосэ му фили
Обними меняАнгальясэ мэ
Мой малышМоро му

Компания «Kourtidou travel» от всей души желает Вам приятного и незабываемого отдыха.

Греческий разговорник для туристов

В греческий разговорник для туристов мы включили только те слова и выражения, которые не требуют информативных ответов.

Какой смысл учить слово-вопрос «почему?», если не сможешь понять, что тебе отвечают? Хотя это слово мы, всё-таки оставили. А вдруг вы захотите послушать греческую речь.

Наш разговорник не для бесед и информации, он для установления контакта, для создания приятного настроения себе и другим. Другие – это соседи по отелю, хозяин или хозяйка гостиницы, служащий на ресепшен, просто приятные люди, с которыми вы ходите на пляж в одно и то же время.

В греческий разговорник для туристов мы включили слова и фразы, которыми пользовались сами. Нам было приятно произносить их. В конце концов, спросить «сколько стоит?» или сказать «да, это», когда вам показывают сувениры на прилавке, гораздо приятнее, чем мотать головой и злиться, что тебя не понимают.

Местные жители всегда настроены положительно к туристам и гостям. От нас зависит их доход. Но даже они стараются побыстрее избавиться от непонятливого наглого туриста, который недовольно крутит головой, закатывает глаза (о, Господи, до чего же тупые эти местные! Не могут понять такой простой вещи, — ведь пальцем показываю – вот! Это! Нет, блин, не понимает!)

Такая агрессивная манера держаться свойственна неуверенным в себе людям, не готовым понимать, что язык жестов и пара заранее выученных фраз, открывает двери сердца даже простой крестьянки, торгующей дынями на своём поле.

Мы не раз замечали, что стоит сказать пару слов, восхититься природой вокруг, посмеяться с ними вместе и какая-нибудь колоритная старушка-крестьянка с папироской в углу рта, суровая от прочерченных солнцем морщин, расплывается в улыбке, достаёт все свои товары. Она тут же предлагает отпить, откусить, попробовать, а в конце, как родная бабушка перед отъездом внученьки, суёт в сумку пару персиков, дыню и апельсины, — пригодятся!

Коммуникация – великая вещь. Пара слов +улыбка создаёт отличное настроение на весь день и желание сделать приятное. Мы в ответ не раз пытались подарить, что-нибудь нашенское. Это приятно, честное слово. Рекомендуем.

Приветствия, Прощания, Знакомство, Обращения

Греческий разговорник для туристов. Приветствия, прощания, знакомство, обращение

Согласие, отказ, просьбы, благодарность, необходимость

Греческий разговорник для туристов. Согласие, отказ, просьбы, благодарность, необходимость

Языковый барьер, времяисчисление

Греческий разговорник для туристов. Языковый барьер, времяисчисление.

В гостинице стоит знать простые слова – ключ, багаж, чемодан, завтра, сегодня. Особенно ключ. «Ключ, пожалуйста) Спасибо)» Чего проще? А в ответ вам могут показать достопримечательность или посоветовать карту местности, которую вы не заметили.

Взять в руки карту, почмокать губами и сказать «кафе» или «таверна»? И вам посоветуют отличное недорогое местечко, где хозяева гостинцы любят бывать сами. Поверьте, вы получите наслаждение: и колорит увидите и вкусно поедите. Уж кто-кто, а греки знают толк вкусной еде.

Местоимения и наречия

Греческий разговорник для туристов. Местоимения я, ты, он, она. Наречия здесь, завтра.

Вывески, названия, предостережения, учреждения, организации

Греческий разговорник для туристов. Обращение за медицинской помощью.

Обращение за помощью в полицию

Греческий разговорник для туристов. Цифры.

Скорее для развлечения, чем для пользы дела нужны цифры. Их проще записать в блокнот или палочкой на песке, чтобы переписать в блокнот. В магазине есть калькулятор и табло на кассе. Пусть будут для общего развития.

Греческий разговорник для туристов. Цифры.

Греческий язык красив. Многие слова понятны. Особенно письменные. Чувствуется родство алфавитов. К тому же, многие буквы известны нам со школьных времён по урокам геометрии, алгебры и физики.

Это — ютубка с алфавитом. Вы узнаете произношение букв, вспомните сами буквы. Удобно в языке то, что «как слышится, так и пишется». Повторив буквы, вы сможете прочитать самые простые надписи на улице. Иногда это нужно. Однажды мы перепутали магазинчик на полевой дороге с кафе. Бывает.

Русско-греческий онлайн-переводчик и словарь

Греческий язык входит в греко-фригийско-армянскую группу индоевропейской семьи языков. Греческая группа представлена только одним языком и находящимися на грани вымирания паконским и понтийским диалектами. Сейчас греческий язык называют родным около 15 миллионов человек, большинство которых являются греками и представителями других народов, ассимилировавших в Греции. Статус официального язык имеет в Греции и в греческой части Кипра. Естественным образом греческий язык распространяется в соседних странах (Албании, Румынии, Болгарии). Есть греческая диаспора в США, Канаде и Австралии. Общее число людей, владеющих греческим языком, за пределами Греции приближается к 5 миллионам.

История греческого языка

Первые свидетельства греческой письменности, относящиеся к микенской культуре, датируются XIII веком до нашей эры, но с упадком этой культуры исчезла и письменность. Новое появление письменности отмечено в конце IX – начале VIII вв. до н. э. Это письмо древних греков основывалось на финикийском силлабическом письме. Расцвет греческого языка того исторического периода связан с походами Александра Македонского в 336–323 гг. до н. э. Язык значительно изменился и стал средством общения при торговых коммуникациях.

Со временем греческий язык превратился в койне – общий греческий язык с измененными грамматикой, лексикой и произношением. Современный греческий язык сохранил отдельные черты койне. Период активной трансформации языка продолжился до третьего века нашей эры.

Современный язык начал формироваться в XIV веке нашей эры, когда на основе койне образовались народный язык – димотика и чистый язык – кафаревус. Эти стили возникли одновременно и развивались параллельно. В греческом языке сегодня сохранились эти стили языка, димотика используется в разговорной речи, а на кафаревусе пишут книги, документы и т. п.

В остальном, современный греческий язык кардинально отличается от древнегреческого. Значительно упростилась орфография и грамматика, претерпела значительные изменения фонетика. С 1982 г. действуют новые правила орфографии, знаки придыхания отменены, изменилось ударение в словах, сохранен единственный знак острого ударения.

Греческий стал языком многочисленных литературных произведений, создаваемых во все периоды существования языка. Каждый образованный гражданин Римской империи был обязан знать греческий язык. Взаимопроникновение греческого и латыни обогатило оба языка. В новую эру из латыни и греческого языка в наш словарь вошли многие слова международной лексики для обозначения научных терминов. Проникновение слов греческого происхождения в русский язык происходило посредством церковнославянского языка и через международную лексику. В частности, из греческого языка заимствованы слова: педиатр, гинеколог, терапия, кинематограф, театр.

Письменность

Формально первым памятником греческой письменности считаются «Илиада» и «Одиссея» Гомера (VIII век до н. э.). Очевидно, древние греки владели письмом задолго до этого времени, письменность в Грецию перешла от финикийцев. Но зарождение письменности было продиктовано отнюдь не страстью к литературе, записывали, в основном данные из сферы доходов, расходов и ведения дел. Линейное письмо требовалось для учета материальных благ и архивирования важной информации. Умели писать немногие – должностные лица и писцы. Память о той письменности сохранилась в надписях на глиняных табличках и сосудах.

Финикийский – предок современного алфавита, греки пытались приписать мифическому герою Паламеду, Прометею, Гермесу, Зевсу и Музам. Но упрямая наука свидетельствует, что греческий алфавит был перенят от финикийцев. После освоения буква «алеф» получила название «альфа», «бет» – «бета, «гимель» – «гамма» и т. д. При этом почти не изменился порядок букв и их начертание. Важное нововведение заключалось в появлении в алфавите гласных букв, которых не было в семитском языке. Сначала греки писали справа налево, как финикийцы.

Интересные факты

  • На греческом языке название молитвы «Господи, помилуй!» звучит как «Кирие Элейсон». В Русь христианство пришло из Византии и богослужения проходили на греческом языке. Простые люди не понимали слов молитвы, а повторяющиеся «Кирие Элейсон» превратились в слово «куролесить». Потом это слово стало обозначать «озорничать».
  • На классическом греческом языке написаны церковные книги раннего периода христианства и Евангелие.
  • Очевидно влияние древнегреческой культуры и языка на развитие цивилизации. Архитектура, памятники изобразительного искусства и мифы Древней Греции – основа, из которой развивались культуры многих народов.
  • В русском языке 10% заимствований из греческого, слова эти совершенно освоены и давно не кажутся иностранными: азбука, алфавит, математика, арифметика, политика, демократия и мн.др.
  • Слово «идиот» тоже греческого происхождения, но негативный оттенок оно получило при освоении русским языком. В оригинале «идиотис» – частное лицо.

Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.

Читайте также  Как выучить греческий язык
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector