Значение древнегреческих имен: а что значит ваше имя?
В основном, греческие имена имеют национальные корни. Одни из них тесно связаны с античной историей и мифологией (Афродити, Одиссеас, Пинелопи),а другие относятся к христианской эпохе.
Они имеют как греческое (Гергиос, Василиос), так и древнееврейское происхождение.
Большинство имен имели форму мужского и женского рода. Одни из них сохранились до наших дней (Евгений-Евгения, Александр-Александра, Василий-Василиса),а другие утеряли аналог противоположного пола. Сейчас мужчин с именем Елен не встретишь нигде.
Мужские имена
Агатоклис (хороший + клеос)- человек, который имеет хорошую репутацию.
Агесилаос (народ и народ) – компетентный лидер.
Афинагор (Афины + Рынок)- мудрый оратор
Афинодорос (Афина + подарок) дар Афины- мудрый.
Александрос (Алекс + человек)- отважные мужчины, мужественные.
Алкивиад (подобно + насилию) -смелость.
Androckles (man + kleos) славный.
Аристоген (отлично + пол)- нежный.
Аристобулос (отлично + парламент)- лучший советник.
Аристокл (Отлично + Ближе)- с отличной славой.
Аристомени (отлично + человек) -идеальный мужчина.
Демосфен (муниципалитет + сила) власть народа.
Диоген (Зевс + пол) Зевсоподобный
Диомед (Зевс + медес: князья) – князь божественной силы.
Эпаминондас (on + non) прогрессивный.
Этэоклес (правда: истина + духовенство), которые имеют истинную славу.
Эвагор (ну + говорите) хороший оратор.
Евривиад (широкие + насилие) очень авторитарны.
Эвристин (широкий + узкий) умеющий варьировать.
Фемистокл (Theme + Kleos) славный защитник права.
Фукидид (Бог + Цикл: Слава) прославляют бога.
Фрасивулос (настырность +, я думаю) смело размышляет.
Ион (цветок) цветок.
Кимон (зима: зима) бурный.
Клеарх (вор + глава) славный мастер.
Клеобулос (духовенство + парламент) изобретателен.
Клеонисис (духовенство + массовщик) славный за свою храбрость.
Критон (я сужу) умный.
Лиандрос (люди + человек) избранный народом.
Минелеос (воинственный + люди) импульс людей
Мильтиадис (воинствующий: красная краска) кровожадный, капризный.
Неоклис (новый + kleos) новая слава.
Ксенофонт: (чужой+ голос) лидер иностранцев
Одиссей (я собираюсь: я преследую) преследуемый богами.
Орестис (гора – гора).
Патроклос (patris + kleos) слава родины
Перикл (около + kleos) славный
Полидекс (очень + декс ) очень сладкий
Пиррос (производное от огня) – красный
Солон (вероятно, от Р. Селеуса: Зие), радикальный
Софокл (мудрое + духовенство), мудрость
Сократ (спасение + государство) спаситель государства
Тилемахос (tele: far + fight) вдали от дома
Тимолеон (цена + львы) сильный как лев
Фоедон (свет) блестящий
Филипп (я люблю + лошадь) любящий лошадей
Феб (фаза: свет) сияющий
Фриксос (ужасный) ужасающий.
Женские имена
Агатоклия (good + kleos) или хорошая репутация
Агафоники (хорошая + победа) славная победа.
Алкис (семья + дом) благодать семьи
Алкимини (alice + moon: moon) или лучистый.
Андромахи (человек + бой) чемпион.
Ариадна ( очень + чистая) самая красивая
Арсиноя (подъем) или высокая.
Венера (пена + восхождение) – это афродизиак, красивый.
Демидамия (Коммуна: враг + хвалит) победителем врагов.
Дионисия (Зевс) божественная.
Эрато (вопрос: я люблю) восхитительный,
Муза Эрифили (смотрите: очень + секс) волнение женщин.
Евдоксия (хорошо + слава) или хорошая репутация.
Благополучие (eu + fake: я распространяю) честный спонсор товаров.
Эвридика (широкая + пробная) или очень справедливая.
Эфтерпи очень приятая,
Муза (созревание) всегда процветает
Электра (Ilektor: излучающее солнце) излучения
Иро (Гера), олицетворение богини Геры
Талия (таллий) симпатичная
Фемида (учреждение) Богиня справедливости, самая справедливая.
Иокастия ( украсить) красивый как замечательный.
Ипполития (лошадь + лиоф) или амилат.
Ирис (я знаю: ангел) посланник богов.
Ифагения (сильный+ пол) очень сильный.
Каллиопи (красота + глаз) или красивые глаза.
Каллирои (хороший + поток) прохладный как чистая вода.
Клео (корона) Славная, Муза.
Клеоники ( мошенник+ победа) славный победитель.
Клеопатра (мошенник + отец) – слава родины.
Лето (обманывает) таинственная.
Мелпомени (мед), нежное пение.
Мирто (миртон) так же приятен, как мирт.
Нафсика (богиня + обвинение: хвалите) хваленая моряками.
Нефели (глоток:вода), предлагающая живительную воду.
Ксантиппи – белокурый всадник.
Пенелопа – художница.
Поликсени (очень + изысканный) очень гостеприимная.
Полимния (длинный + гимн) божественная певица Муса.
Терпсихор (танец или танец) или танцуйте со своим танцем, Мусса.
Фаэдра (светлый) свет, лампа благодати.
Ференики (победа + победа) добытчица победы
Филомила (поцелуй +разговор) дружеская гармония.
Английские и американские женские имена
Прежде, чем разбираться в истории происхождения женских имен, давайте посмотрим на популярные английские женские имена. Список содержит имя на english, вариант его русского произношения и значение.
Английское имя
Русский вариант произношения
Значение
Та, что приносит победу
Девушка с мягкими волосами
Подарок милосердного бога
Пусть бог защитит
Достойная служению богам
Рожденная на королевском лугу
Приносящая свет и удачу
Рождённая в Рождество
Плетущая в тишине
Моя присяга — бог
Любопытно, что далеко не все из этих имен исконно английские. Многие из них родились в других культурах и традициях: древнееврейской, древнегреческой, кельтской, нормандской. Например, Irene (Ирэн) в греческом языке — «мир, спокойствие», а Deborah (Дебора) переводится с иврита как «пчела», Florence (Флоренс) — «цветущая» с латыни.
Тогда людей часто называли в честь сил природы и богов, выдающихся человеческих качеств, таких как смелость, благородство, трудолюбие или чтобы подчеркнуть приятную внешность: мягкие волосы, изящество. Хотя, все еще любопытно, насколько справедливой в итоге вырастает женщина Гвен и как повлияло на судьбу Эйвери ее имя в значении «эльф».
Происхождение других имен связано с родом деятельности его обладателей.
- Бэйли — помощница шерифа или Абелла — пастушка.
И хотя немного несправедливо, что родители пытались таким образом предопределить профессию ребенка, но все же в те времена возможностей и свободы было не так много, как сейчас. И, конечно, все из благих намерений.
С приходом христианства в Европе появились имена библейских персонажей: Сара, Агнесс, Мария. Некоторые имена образовались путем сокращения от своей длинной формы и стали самостоятельными: Виктория — Вики, Ребекка — Бэк, Бэкки, Анжелина — Энж, Энжи.
У нас есть отличные онлайн курсы по английскому языке для учеников 10-18 лет!
ТОП красивых имен
Несмотря на то, что о вкусах не спорят, все же некоторые английские женские имена считают одинаково красивыми. Вот они:
- Агата
- Агнесса
- Аделаида
- Алиса
- Аманда
- Амелия
- Анастасия
- Анджелина
- Анна
- Ариэль
- Барбара
- Беатрис
- Бриджит
- Бритни
- Глория
- Диана
- Дебора
- Дороти
- Камила
- Каролина
- Кассандра
- Констанция
- Кристина
- Кэтрин
- Оливия
- Сесилия
- Шарлотта
- Шерил
- Эвелина
- Элеонора
- Элизабет
- Эмили
- Эстер
ТОП популярных имен в США
По версии американского Управления социального обеспечения (The United States Social Security Administration), которое отслеживает американские женские имена с 1800 года, самые популярные детские имена для девочек в 2020 году — Эмма , Оливия и Ава. К слову, Эмма была номером один в США в течение последних пяти лет, а с 1996 по 2007 год популярной была похожая Эмили.
В целом, при выборе имен для девочек современные родители вдохновляются природой (Posy — маленький цветок), едой (Kale, Kiwi, Maple, Clementine), небом (Dawn, Aurora, and Rainbow) и даже драгоценными камнями (Amethyst , Emerald, Ruby и Onyx, которые могут быть и мужскими тоже).
Вот ТОП-10 имен в США:
- Meaghan
- Dior
- Adalee
- Palmer
- Oaklynn
- Haisley
- Keily
- Novah
- Yara
- Ensley
Можно заметить, что имена, в которых последняя буква -ly или -ley, набирают популярность.
На английские имена для девочек сильно влияют сериалы и фильмы.
Арья из «Игры Престолов» занимала 24 место в рейтинге популярных женских имен Великобритании в 2014 году. Санса, Бриена, Кэйтлин и Дайнерис тоже не отставали. Или взять Гермиону — после экранизации «Гарри Поттера» это имя получило новую жизнь.
По версии другого сайта по именам для младенцев Nameberry самые популярные имена девушек 2020 года: Ада, Риз, Мика, Пейсли, Амина, Теаган, Нова, Аура, Перл и Билли (спасибо Билли Эйлиш).
Еще один сайт — Names.org использует данные SSA, чтобы предсказать самые красивые английские имена для девушек. Ребята делают ставки на Camilla и Isla. Сайт говорит, что Камила, Луна и Ария войдут в топ-10 в этом году, а вместе с ними Everly, Ivy , Emilia, Valentina, Willow и Emery.
Популярные имена в Великобритании
Британские родители находят вдохновение для имени ребенка во всем: от политики и членов королевской семьи до активистов по борьбе с изменением климата и поп-культуры.
Если посмотреть на британские женские имена, то помимо знаменитых королевских имен Виктория и Элизабет, в Англии также популярно имя Диана (Diana) — его носила принцесса Диана, первая жена принца Чарльза.
Согласно веб-сайту для родителей BabyCentre, который анализирует самые популярные имена детей по регистрациям родителей на сайте, существуют различные тенденции, влияющие на выбор родителей.
Возрождение имен 80-х, влияние знаменитостей и кинематографа. Вместе с тем, оба самых популярных в прошлом году имени остались на своих местах: Оливия лидирует среди девочек, а Мухаммед — самый популярный среди мальчиков.
За Оливией следует София, которая остается вторым по популярности именем, и Лили, на которую, как предполагает BabyCentre, могут оказать длительное влияние серии «Гарри Поттер». Ава, Фрейя и Изабелла также являются популярными именами для девочек, в то время как Пенни, Ханна и Эмма теряют свою популярность.
Самые редкие имена
А вот и имена-аутсайдеры — носители языка почему-то их не очень жалуют. Хотя, некоторые из них правда необычные и даже странные. Скажем, нелепо звучащее Беккай, которое еще и означает «заманивающийся в ловушку» — понятно, почему это редкий вариант имени.
Самые английские имена
Когда британское бюро по национальной статистике обнародовало свой ежегодный отчет за 2014 год, внимание специалистов привлек интересный факт: все больше родителей выбирают имя для новорожденных под влиянием поп-культуры, и прежде всего — современных сериалов.
Растущая популярность киноэпопеи «Игра престолов» («Game of Thrones”) породила целую плеяду новых имен — в реальном, не выдуманном мире. Персонаж Эмилии Кларк дал путевку в жизнь сразу двум именам: 53 новорожденных британки были названы Khaleesi (Кхалиси по фильму — королевский титул), и еще 9-ти было дано имя Daenerys (Дейенерис). Еще более популярным оказалось имя Арьи Старк: имя Arya выбрали для своих дочерей 244 семьи, а вот именем Sansa (Санса) было названо всего 6 девочек.
Британских мальчиков новая мода тоже не обошла стороной: 2014-й год был урожайным на Тирионов (17) и Теонов (18) — для сравнения, в 2013 году их было 6 и 11, соответственно.
Но «Игра престолов» — не единственный сериал, вдохновляющий новоиспеченных родителей Британии. «Аббатство Даунтон» («Downton Abbey») возродило целый десяток имен, популярных на рубеже XIX-XX веков. С момента запуска киносаги в 2010 году, имена Rose, Cora, Violet и Edith значительно выросли в популярности. Не отстает и Голливуд: диснеевский мультфильм «Холодное сердце» (“Frozen”) пробудил интерес к старомодному, но очаровательному имени Elsa.
Фанаты «Шерлока» также вносят свою лепту в «именную статистку». И хотя Шерлоком в 2014 году так никого и не назвали, Бенедиктом нарекли 132 маленьких британца.
Между тем, возглавляют список самых популярных имен Англии и Уэльса Oliver (Оливер) и Amelia (Амелия) — впрочем, как и в предыдущие годы.
10 самых британских мужских имен
Alastair, Alistair, Alister — Аластер, Алистер
Шотландский эквивалент греческого имени Александр.
Fergus — Фергюс
Шотландско-ирландское имя, довольно старомодное, но колоритное.
Crispin — Криспин
Значение: кудрявый (лат.)
Святой Криспин, покровитель сапожников, упоминается еще у Шекспира в пьесе «Генрих V». Красивое английское имя, а главное — редкое.
- Если уж речь зашла о Генрихе Пятом, горячо рекомендуем посмотреть английский фильм 1989 года «Генрих V: Битва при Азенкуре» с Кеннетом Брана в главной роли. Потрясающий по драматизму фильм, который полезно посмотреть в оригинале.
Ellis — Эллис
Нет, это не женское имя: Эллис — валлийский вариант мужского греческого имени Элиас.
- Интересный факт: Эмилия Бронте написала свой «Грозовой перевал» (“Wuthering Heights”) под псевдонимом Ellis Bell.
Piers — Пирс
Пирс — первый из вариантов греческого имени Петр, достигший англоязычного мира во времена нормандского вторжения. Среди известных Пирсов — Броснан, Пирс Броснан, исполнитель главной роли в четырех фильмах «Бондианы».
Conall — Коналл
Значение: сильный волк
Шотландское имя Коналл является одним из вариантов имени Connor (Коннор). Волки охотятся стаями — выбирая это имя, родители, должно быть, надеются, что их отпрыск будет всегда окружен друзьями.
Kenzie — Кензи
И хотя значение этого имени относится к цвету кожи, мальчики Кензи часто бывают наделены особым внутренним светом, который выделяет их среди сверстников.
Euan, Ewan — Юэн
Значение: рожденный тисовым деревом; юноша
Шотландский вариант имени Иоанн. Судя по Юэну Макгрегору, владельцы этого имени очень талантливы, но при этом скромны.
Lachlan — Лэклен, Локлен
Значение: воин из шотландских земель
Самое шотландское имя, которое можно себе представить. Не стоит удивляться, если этот ребенок будет с детства предпочитать брюкам шотландский килт.
10 самых британских женских имен
Amelia — Амелия
Самое популярное британское имя предыдущего года, на самом деле, именем вовсе и не является. Это слово — гибрид латинского Emilia (Эмилия) и немецкого Amalia (Амалия), а буква e в середине слова символизирует добрую старую Англию (England) 
Gladys — Глэдис
Значение: страна; народ
Валлийское имя, эквивалент Claudia (Клаудиа).
Myrtle — Миртл, Мертл
Кто-то где-то во глубине веков решил назвать свою новорожденную дочь в честь цветущего куста — бывает всякое. Удивительно, что имя прижилось и стало довольно популярным в Британии.
Frideswide — Фридесвида
Значение: миролюбивая, спокойная
Имя происходит от староанглийского Friðuswiþ, объединяющего слова frið (мир) и swiþ (сильный). Поэтому маленькие Фридесвиды (каким бы непривычным ни казалось это имя) проявляют завидную твердость характера при внешнем спокойствии. Совсем как Святая Фридесвида (между прочим, принцесса), жившая в 8-м столетии и основавшая Церковь Христову в Оксфорде.
Примечание: Если начистоту, это имя, конечно же, довольно редко встречается в наши дни. Но во времена королевы Елизаветы оно входило в топ-50 самых популярных женских имен.
Agatha — Агата
Значение: хорошая, почтенная
Agathos по-гречески означает «хороший», поэтому Агаты — хорошие девочки (буквально). Имя перекочевало в Англию в 11-м веке с норманнами, почитавшими Святую Агату, которая жила в 3-м столетии и была, вероятно, очень хорошей девочкой. А еще есть Агата Кристи — очень-преочень хорошая девочка.
Olivia — Оливия
Женский вариант мужского имени Oliver (Оливер), означающего продавца олив или просто оливу, оливку. В некоторых именах не нужно искать подтекста.
Boadicea (Boudicca) — Боадицеа (Боудикка)
Воинственная Боудикка — царица бриттского племени иценов, поднявшая восстание против римлян (события упоминаются в «Анналах» Тацита). И хотя восстание было подавлено, имя воительницы сохранилось в веках.
Edith — Эдит
Значение: богатства, добытые в бою
Староанглийское слово ead означает богатства или благословение, а gyth — борьбу. Девочка, названная этим именем, преуспеет в боевых искусствах. Интересный факт: жену Вильгельма Завоевателя также звали Эдит. Эдит-Завоевательница
Nora — Нора
Значение: честность, благородство
Вероятнее всего, это имя произошло от латинского honora, от которого также образовалось английское слово honour (честность, благородство, почет, признание).
Ada — Ада
Значение: благородного происхождения
Возможно, вариант имени Ida (Ида), имеющего старогерманские корни и означающего «трудолюбивая». Это имя также было принесено в Британию норманнами и получило популярность в XIX-м веке благодаря поэту Альфреду Теннисону, назвавшем так героиню своей поэмы «Принцесса». Среди знаменитых Ад — дочь еще одного поэта (а именно — Байрона), которая считается первым в мире программистом. И один из первых языков программирования называется «Ада» — именно в ее честь.
А тем, кого глубоко заинтересовала эта тема, предлагаем обратиться к довольно обширному перечню английских мужских и женских имен — их там порядка четырех тысяч.
Женские греческие имена и их значения
От меня не убежишь! Запомните: если у человека имя необычное и такое же отчество – следовательно, он из семьи упрямых людей.
Евгений Шварц
Большинство мужских и женских имён, с которыми мы сталкиваемся ежедневно, нам настолько привычны и хорошо знакомы, что мы воспринимаем их как русские имена, особенно не задумываясь об их происхождении. На самом же деле исконно русских из них в современном обществе остались буквально единицы. Действительно русские имена, имеющие славянские корни, оказались со временем вытесненными именами греческого, римского, еврейского, скандинавского происхождения. Процесс этот шёл веками и на сегодняшний день большинство имён, заимствованных когда-то давно у других народов, считаются русскими, хотя на самом деле они имеют иностранные корни.
Определить же происхождение имени и его корни интуитивно практически невозможно, ведь в нашем восприятии имена Иван, Пётр, Фёдор, Степан, Михаил, Василий, Анна, Анастасия, Мария, Екатерина, Варвара, Полина и т.д. должны иметь русские корни, но ни одно из перечисленных выше не является русским или славянским по своему происхождению. Они, как и подавляющее большинство других современных мужских и женских имен, пришли в русскую культуру из других народов, соответственно все они имеют иностранные корни. Давайте рассмотрим подробно происхождение женских и мужских имён, их истории и значения.
Имена славянского происхождения
Именно имена славянского происхождения можно считать истинно русскими. Причём до прихода Христианства и необходимости давать крестильные православные имена, на Руси действительно подавляющее число людей носили имена славянского происхождения. И имён таких, имеющих славянское происхождение, в старину было великое множество, однако до наших дней в употреблении остались лишь единицы. Вспомним лишь некоторые из них, известные с древности, но сегодня практически полностью забытые.
Старинные имена, имеющие славянские корни
Сегодня встретить старинные имена славянского происхождения практически невозможно. Они остались лишь в летописях, старинных книгах и исторических архивах. Например:
Женские старинные имена славянского происхождения: Благолюба, Богумила, Божена, Веселина, Голуба, Здрава, Пороша, Радомира, Ягодина и т.д.
Мужские имена: Белогор, Благодар, Велидух, Возняк, Ворон, Годун, Дивлян, Заяц, Златан, Кудеяр, Путимир, Своерад и т.д.
Современные славянские имена
Имён славянского происхождения, которые употребляются в современном обществе, не так много. Среди мужских имён славянского происхождения множество «слав», то есть имён, где одним из корней является корень «слав», и ещё буквально несколько штук других.
Современные славянские женские имена: Вера, Влада, Людмила, Надежда, Светлана и др.
Имена римского происхождения
В древности латинский (или древне-римский) язык имел достаточно широкое распространение. Поэтому римские имена проникали в культуры очень многих народов. Не стала исключением здесь и русская культура, также значительно обогатившаяся ими. Со временем имена римского происхождения получили на Руси широчайшую популярность и до сих пор они пользуются заслуженным вниманием и любовью. Давайте рассмотрим некоторые из них и познакомимся с их значениями.
Также римские корни имеют мужские имена Валентин, Валерий, Роман и многие другие.
Также римское происхождение у женских имен: Валерия, Виктория, Инна и некоторых других.
Имена греческого происхождения
Среди всех современных русских имён больше всего имен греческого происхождения. Именно они чаще всего давались в качестве крестильных имен, что и обусловило их широкое распространение во времена Христианства. Далее, с течением времени, люди настолько их полюбили, что сегодня без них мы практически не можем обойтись. Давайте рассмотрим примеры мужских и женских имен греческого происхождения.
Имена еврейского происхождения
Имена еврейского происхождения также достаточно часто встречались и встречаются на Руси. И даже казалось бы «самое русское» имя Иван на самом деле имеет еврейские корни. То есть еврейские имена, точно также как греческие и латинские достаточно широко влились в русский язык, и на сегодняшний день только подробный анализ происхождения имени может определить его корни и источники. Именно такой анализ смог определить еврейское происхождение следующих из них.
Мужские имена еврейского происхождения: Даниил, Иван, Илья, Михаил.
Женские имена еврейского происхождения: Анна, Елизавета, Тамара.
Таким образом, оказывается, что русские имена, которые нас окружают, имеют самое разное происхождение, они пришли к нам от разных народов и обогатили русскую культуру своим звучанием, содержанием и значением.
О словарях портала
Русское словесное ударение. Словарь нарицательных имён
Словарь имён собственных
Словарь русских синонимов
Словарь антонимов русского языка
Новый словарь методических терминов
Словарь русских личных имен
Проверка слова у вас на сайте
Словари в Сети
Какие бывают словари
Аудиословарь «Русский устный»
Аудиословарь «Говорим правильно»
Словарь православной церковной лексики
Словарь русского арго
Как пользоваться словарем
§ 1. Словарь состоит из двух частей: основной части и указателя к уменьшительным формам 1 .
§ 2. В основной части словаря даются разные типы современных русских личных имен.
§ 3. Словник составляют:
а) документальные (паспортные) имена разного происхождения. Это старые христианские имена, славянские, старорусские, новые, заимствованные. Например, СЕРГ Е Й, О ЛЬГА, В Е РА, ВАЦЛ А В, ВИЛ Е Н, ИЗАБ Е ЛЛА;
б) народные, разговорные, просторечные и старые формы документальных имен. Например, Ар и на – народн. к Ирина; Вал е р – разг. к Валериан; Серги я н – прост. к Сергей; Ио а нн – стар. форма имени Иван.
§ 4. В словарь не вошли:
а) многие старые (канонические) имена, совсем вышедшие из употребления;
б) ряд новых имен, появившихся в результате индивидуального «творчества» родителей после Октябрьской революции и не прижившихся в системе собственных имен: Дуб, Гвоздика, Алгебрина, Гималай ; многие «революционные» имена: Ревдит, Лориэкс ; имена-аббревиатуры: Райтия, Гласп;
в) ошибочные начертания имен типа Алимпиада, Опполинарий;
г) фонетические варианты имен, возникающие в беглом стиле речи: Ван (Ваныч), Пал (Палыч);
д) украинизмы: Микола, Микита;
е) заимствованные имена, хотя и встречающиеся довольно широко, но до сих пор недостаточно «обрусевшие», ограничены составителем до минимума.
Построение словарной статьи
§ 5. Имена располагаются в словаре по алфавиту.
Женские имена даются вместе с мужскими в порядке алфавита.
§ 6. Имена-омонимы даются отдельными словарными статьями с цифрами, стоящими справа над именем:
АН А Н 1 , -а, м. Стар. редк.
Ан а н 2 , -а, м. Прост. к Ананий (см.).
а) Если омонимами являются документальная форма и производная, на первом месте по алфавиту стоит документальная форма:
АВС Е Й 1 , -я, м. ; стар. Абсей, -я.
Авс е й 2 , -я, м. Прост. к Евсей (см.).
б) Если одно из омонимичных имен является старым каноническим или заимствованным, а второе — новым, более поздним по времени появления в языке, то на первом месте дается каноническое или заимствованное имя:
В И Л 1 , -а, м. Стар. редк.
В И Л 2 , -а, м. Нов.
в) Одинаково звучащие мужские и женские имена даются без цифр. На первом месте по алфавиту дается мужское имя. Например:
Р И ММА , -ы, м. Стар. редк.
§ 7. В начале словарной статьи полужирным прописным шрифтом дается документальное имя. Непосредственно за ним окончание родительного падежа и помета рода:
§ 8. Рядом с исходным именем после соответствующих помет (см. § 27) перечисляются народные, разговорные, просторечные формы от данного имени и его старая форма. Они даются полужирным строчным шрифтом. Например:
АВКС Е НТИЙ, -я, м. ; разг. Аксён, -а и Акс е нтий, -я, прост. Ак е нтий, -я.
СЕРГ Е Й, -я, м. ; прост. Серги я н, -а; стар. С е ргий, -я.
а) Производные формы даются в следующей последовательности: народная, разговорная, просторечная и старая;
б) каждая приведенная форма имеет при себе окончание родительного падежа, несет ударение и отделяется от последующей точкой с запятой;
в) в корпусе словаря каждая из производных форм и старая форма даются на своем месте по алфавиту со ссылкой на исходную форму:
Аксён, -а, м. Разг. к Авксентий (см.).
С е ргий, -я, м. Стар. форма имени Сергей (см.).
§ 9. При именах, не имеющих названных выше производных форм, непосредственно после указания на род следуют характеризующие эти имена пометы: Слав. (славянское), Слав. редк. (славянское редкое), Ст.-русск. (старорусское), Ст.-русск. редк. (старорусское редкое), Заимств. (заимствованное), Нов. (новое), Стар. редк. (старое редкое), Редк. (редкое). О значении помет см. в § 27.
Отсутствие пометы говорит о том, что имя старое христианское по происхождению, широко употребляющееся.
§ 10. К мужским именам даются формы отчеств:
СЕРГ Е Й, -я, м. ; прост. Серги я н, -а; стар. С е ргий, -я.
Отч. : Серг е евич, Серг е евна; разг. Серг е ич.
а) На первом месте стоят документальные (паспортные) формы отчеств, затем, после точки с запятой и пометы разг. , — разговорные формы.
б) При просторечных формах имени отчества не приводятся.
в) К именам с пометой стар. редк. и к старым формам документальных имен разговорные формы отчеств не даются.
г) Помета разг. при разговорных формах отчеств есть и в тех ссылочных статьях, где даются народные и разговорные варианты имени, поскольку тут наблюдаются те же различия в образовании форм отчеств, что и в документальных именах.
д) Мужские имена на — ий имеют две формы документальных отчеств: на — иевич и — ьевич. На первом месте даются формы на — иевич, -иевна. Две другие следуют после союза «и». Например:
АРК А ДИЙ . Отч. : Арк а диевич, Арк а диевна и Арк а дьевич, Арк а дьевна; разг. Арк а дьич.
§ 11. К документальным именам даются производные уменьшительные формы:
Производные : Ир и нка; Р и на; Ир и ша; И ра; Ир у ся; Ир у ня; Ир у ша; Ир е на; Р е на; И на; Ин у ля || Ар и на; Ар и ша; Ар ю ха; Ар ю ша.
а) Производные отсутствуют полностью или даются частично при именах с пометой стар. редк.
б) Производные располагаются в той последовательности, в какой они образуются от исходного имени: формы от полного имени, формы от частей имени.
в) Каждая форма отделяется от предыдущей точкой с запятой.
г) Уменьшительные от народной, разговорной, просторечной и старой форм документального имени даются после параллелек (||), вслед за уменьшительными от полного имени:
Производные : Агрип и нка; Гр и па; Р и па; Гр а па; Г а па; И на || Аграф е нка; Ф е на (Ф е ня); Гр а ня; Гр а ша; Г а ша; Гр у ня; Г у ня; Грун я тка; Грун я ка; Гр у ша.
§ 12. Этимологическая справка дается в конце словарной статьи в квадратных скобках. Ее можно найти только при документальных именах. Отсутствие этимологии при документальном имени означает, что этимология сомнительна или неизвестна.
К ссылочным именам, а также формам, ставшим документальными, этимология не дается.
§ 13. В этимологической справке содержится указание на язык, из которого происходит имя, и приводится корень или корни, от которых оно образовано. Греческие формы даются в латинской графике. Например:
[От греч. Alexō — защищать.]
[От греч. eu — хорошо и graphō — писать.]
Иногда приводится то латинское или греческое имя, которому соответствует русское имя:
[Римск. родовое имя Aurelius. От лат. aureolus — золотой.]
Древнееврейская этимология чаще всего представляет собой перевод древнееврейского имени
а) При полном совпадении корня (этимона) и имени и в случае регулярных соответствий в окончаниях, имеющих место при заимствовании имени (латинское — us, -um — нулевое окончание в русском языке; нулевое окончание в латинском языке — окончание — ий в русском), этимология дается так:
[Греч. agapētos — любимый.]
[Лат. severus — строгий.]
б) Если же имя лишь соотносится (а не полностью совпадает) с корнем или двумя корнями, то перед указанием на язык стоит предлог «От»:
[От лат. castus — чистый, непорочный.]
[От греч. autos — сам и nomos — закон.]
в) Если имя соотносится не со словом-этимоном, а с его формой (родительный падеж или множественное число существительного), то эта форма дается в круглых скобках после исходного слова с указанием на ее грамматическое значение:
[От греч. alexō — защищать и anēr (род. п. andros) — муж, мужчина.]
г) При причастной форме в скобках приводится глагол, от которого причастие образовано:
[Лат. coronatus (прич. от гл. corono) — увенчанный.]
д) Суффиксы, с помощью которых образуется имя в языке-источнике, в этимологической справке не указываются.
§ 14. При именах мифологических в этимологической справке содержится указание на мифологический источник имени и иногда корни, с которыми имя соотносится:
[В античной мифологии: Адонис — финикийское божество природы, олицетворение умирающей и воскресающей растительности. От др.-евр. ’adōn — господин, владыка.]
§ 15. При именах, соотносимых с географическим названием или собственным именем исторического лица, в этимологической справке указывается язык-источник и определяется отношение данного имени к названию или имени, от которого оно образовано:
[Др.-евр. Iardēn — название реки в Палестине.]
§ 16. В случае, если одно имя образовано от другого, в этимологической справке указывается имя, от которого первое происходит:
§ 17. Этимология к женским именам приводится в тех случаях, когда женское имя образовано независимо от мужского и в языке-источнике существует форма, от которой непосредственно образовано имя:
[Лат. aurea — золотая.]
а) Если женская форма представляет собой образование от формы мужского имени, то при женской форме содержится указание: [Женск. к . (см.)]. Например:
[Женск. к Александр (см.).]
б) При женских именах, образованных от мужских с помощью суффиксов, в квадратных скобках дается: [Образовано от мужск. имени . (см.).]. Например:
[Образовано от мужск. имени Агриппа (см.).]
§ 18. Если достоверность этимологии вызывает сомнение у автора и консультантов, но все-таки соотнесенность имени со словом-этимоном возможна, перед указанием на язык и корни ставится слово «предположительно»:
[Предположительно от греч. aleuō — отражать, отбивать.]
§ 19. К женским именам, образованным от мужских и совпадающим с ними по форме, дается справка такого рода:
[Употребление мужск. имени Римма (см.) в качестве женск.]
§ 20. Этимологическая справка к именам с пометой Нов. содержит указание на слова или сочетания слов, от которых образовано данное имя:
[Из начальных букв названия Коммунистический Интернационал Молодежи. ]
[Образовано по модели слав. имен.]
§ 21. При заимствованных именах, как правило, этимологическая справка отсутствует. Она есть лишь при некоторых из них: БЕАТР И СА, НАТ А Н, БЕНЕД И КТ.
§ 22. Этимологическая справка к именам русского и славянского происхождения, как правило, содержит указание на корни, от которых образовано имя, и слова из современного языка, в которых эти корни содержатся:
[От люб- (ср. любимый, любовь ) и мил- (ср. милый ).]
§ 23. При именах, заимствованных из старославянского языка, а в старославянском языке появившихся путем калькирования греческих имен, в этимологической справке приводится греческая форма имени. Например:
[Заимств. из ст.-сл. яз., где появилось как калька с греч. имени Theodotos. От theodotos — данный богами.]
§ 24. Если имя заимствовано из какого-нибудь славянского языка, в этимологической справке указывается этот язык и приводится имя в написании на этом языке:
[Заимств. из чешск. яз. Ср. чешск. Václav. Соответствует русск. имени Вячеслав (см.).]
§ 25. При именах, заимствованных из скандинавских языков в древнейшую пору, в этимологии приводятся древнескандинавская и древнерусская формы имени:
[Раннее заимствование из сканд. яз. Ср. др.-сканд. Ingvarr; др.-русск. Ин(ъ)гварь.]
§ 26. При именах, заимствованных из других, не перечисленных выше языков, в отдельных случаях дается указание на язык-источник.
§ 27. а) При документальных именах можно найти следующие пометы: Слав. (славянское), Ст.-русск. (старорусское), Заимств. (заимствованное), Нов. (новое), Стар. редк. (старое редкое), Редк. (редкое), * (звездочка).
б) Пометы Слав., Ст.-русск., Заимств., Нов. указывают на происхождение имени.
в) Помета Стар. редк. определяет происхождение имени (из старых христианских имен) и частоту его употребления.
г) Помета Редк. встречается и в комбинации с другими пометами: Слав. редк., Ст.-русск. редк.
д) Славянское имя — имя, образовавшееся на общеславянской почве или в отдельных славянских языках в древнюю эпоху их существования: БУДИМ И Р, БОГД А Н, ВЕЛИМ И Р, ЯРОСЛ А В, В А НДА. Пути появления этих имен в русском языке могут быть различны. Имя может остаться в русском языке со времени существования общего языка-основы или может быть заимствовано из какого-либо славянского языка в более позднее время.
Старорусское имя — это имя исконно русское, появившееся в период до принятия христианства: БАЖ Е Н, КУП А ВА, ИЗЯСЛ А В.
Заимствованное имя — имя, пришедшее в русский язык из других европейских языков. Например, КЛ А РА, ИН Е ССА, И НГА, АРТ У Р. Это поздние заимствования по сравнению со старыми христианскими именами, которые тоже были когда-то заимствованы.
Новое имя — имя, появившееся в языке после Октябрьской революции: ВИЛ Е Н, РЕВМ И Р, КРАСНОСЛ А В.
Старое редкое имя — имя христианское, канонизированное церковью, малоупотребительное. Одни из этих имен еще встречаются, но редко: АВВАК И Р, ВИТАЛИ А Н, ИРИН А РХ. Другие не имеют живых носителей и зафиксированы только в форме отчеств: АС И Р, АВДИ Е С, ИОРД А Н, ВИС.
Наличие уменьшительных форм при имени с такого рода пометой указывает на бóльшую его употребительность по сравнению с теми именами, при которых уменьшительные не приводятся.
Редкое имя — имя, имеющее по данным картотеки автора незначительное число живых носителей.
Звездочкой * отмечены имена неканонические (не встречающиеся в православных святцах). Это ряд имен, образованных от старых христианских, славянские и некоторые старорусские имена: ГЕНН А ДИЯ* , ВАСИЛ И НА*, В А НДА*, БЕЛОСЛ А В*, БАЖ Е Н*.
§ 28. Произношение и ударение.
Поскольку одна из задач словаря — дать правильный орфографический и произносительный вариант имени, каждое документальное имя, каждая форма документального имени при исходном имени и в самостоятельной статье снабжены ударением. Ударение дается в формах отчеств и в уменьшительных формах.
Для всех имен и форм дается ударение, зафиксированное составителем в его картотеке.
В ряде случаев именная форма может иметь два ударения, тогда оба ударения даются в словаре. Соответственно два ударения имеют формы отчеств.
1 В настоящее издание включен также указатель дней празднования соответствующему святому согласно православным святцам (прим. изд.).
Греческие Имена Женские
Греческие имена для женщин здесь представлены популярные имена в переводе с греческого. Это современные красивые греческие имена женщин которые используются греческим населением в настоящее время.
Список Женские греческие имена
Агата — значение — хорошая
Агейп — имя означает — любовь
Аглая — в переводе красота, блеск
Аглеа — красота, блеск
Аго — прославленная, благородная
Аделфа — дорогая сестра
Аделфи — дорогая сестра
Адония — мой лорд
Адрастеия — имя означает — храбрая
Аелла — вихрь
Айокэйст -старо- греческое,имя означает — фиолетовая, крашеная
Айол — фиолетовая
Айола — фиолетовая
Айоланзэ — фиолетовый цветок
Айоланта — фиолетовый цветок
Аканта — острый шип
Алала — военный крик
Алекса — защитница
Алексина — защитница
Алексис — защитница
Алексия — защитница
Алекто — непрерывная
Алкеста — домашняя
Алкмена — имя означает — луна
Алтэйа — заживление
Амайнта — защитница
Амалзэия — успокаивающая
Амарантос — не исчезая
Амброзия — бессмертная
Аминта — имя означает — защитница
Аминтах — защитница
Андромаха — сражение человека/воина
Андромеда — думает как человек/воин
Анемон — ветер
Анзэия — в переводе с санскрита — цветок
Антигона — та, кто против
Антиопа — противоречащая правилам
Антуса — цветок
Анэйтис — безупречная
Аоед — значение поющая
Аполлония — разрущающая
Апфия — увеличение
Арахна — женщина паук
Аретуса — имя означает — водная
Ариадна — совершенно чистая
Аристодем — превосходство
Аристомакх — превосходное сражение
Аркадия — из Аркадии
Артемис — мясник или безопасная
Артемисия — сейф или мясник
Аспасия — приветствующая
Астарта — богиня изобилия и войны
Астрэйа — имя означает — сияющая звезда
Аталэйнт — быстроногая дева
Атанасия — бессмертная
Атропос — неизбежная или несгибаемая
Атэна — мнение бога
Атэнэйс — от имени богини Атэны
Аурания — имя означает — небесная
Афродисия — вышедшая из пены
Афродита — вышедшая из пены
Барбара — иностранная, странная
Беренайк — приносящая победы
Гликерия — сладкая
Горгофон — убийца горгон
Гэйа — земля
Дайон — богиня
Дайона — девушка богиня
Дайонисия — от Зевса
Дамали — телка
Дамарис — телка
Дана — выжженная
Дапн — лавр
Дареия — обладающая многим, богатая
Делия — из Тилоса
Делфиния — из Делфи
Деметер — мать — земля
Деметра — земная мать
Десма — залог, клятва
Деспоина — женщина хозяйка
Дианзэ — цветок бога
Дианта — цветок бога
Дорис — женщина Дориана
Доркас — газель
Дорсия — имя означает — газель
Зекла — слава бога
Зенобия — жизнь Зевса
Зеновия — жизнь Зевса
Зенэйс — из Зевса
Зефира — западный ветер
Зиновия — жизнь Зевса
Зо — жизнь
Зозим — выжившая, оставшаяся в живых
Зона — имя означает — пояс
Зофия — имя означает — мудрость
Зэкла — слава бога
Зэоклеия — слава бога
Зэофания — проявление бога
Ианта — фиолетовый цветок
Иантина — фиолетовый цветок
Иоанна — бог добрый
Ирис — имя означает — радуга
Исис — королева трона
Исмем — знание
Ифиджения — имя означает — сильная
Калипсо — та, которая скрывает/покрывает
Калисто — самая красивая
Кандэйк — имя означает — кандас
Кассайопеия — та, слова которой превосходят других
Кассандра — та, кто запутывает мужчин
Кибела — имя означает — волос
Кимоун — слушая
Кинтия — женщина из Кинтос
Кириак — от лорда
Кириаки — от лорда
Кириллос — лорд
Кирк — птица
Класо — прядильщица
Клеайо — слава
Клеопатра — слава отца
Климин — достойная похвалы энергия
Клити — известная женщина
Клитэймнестра — известная, достойная похвалы, ухаживание
Коллайоп — красивый голос
Коллиджения — рожденная красивой
Коллидора — подарок красоты
Коллисто — самая красивая девушка
Коллистрэйт — армия красоты
Кор — дева
Кориннка — имя означает — дева
Кризанзэ — золотой цветок
Ксанзэ — желтая
Ксантипп — желтая лошадь
Ксантия — желтая
Ксения — гостеприимная (особенно к иностранцам, незнакомцам)
Ксин — иностранкка, более странная
Кьянеа — синее небо
Лачезис — женщина
Леда — женщина
Лигейа — пронзительный, свистящий голос
Лизистрэйт — освободительная армия
Маеджа — мать
Мегэра — к недовольству
Медеия — хитрость
Медуса — опекун
Меланта — темный цветок
Мелет — осуществление, практика
Мелина — мед
Мелисса — пчела медоносная
Мелита — пчела медоносная
Мелпомин — хор
Мелэйна — имя означает — черная, темная
Минзэ — монетный двор
Минта — монетный двор
Мирайн — стремительное ограничение
Мнем — имя означает — память
Мнемозин — память
Мэйа — мать
Найк — имя означает — победа
Наркисса — нечувствительность, сон
Немезида — возмездие, справедливый гнев
Нефел — облачная женщина
Нефтис — леди дома
Никефорос — предъявительница победы
Николета — победа людей
Никс — темная ночь
Нэйтаса — восстановление
Оиноун — имя означает — крепкое вино
Олимпиас — имя означает — из Олимпа
Олимпия — дом богов
Олкион — зимородок
Олкипп — могущественная кобыла
Офелия — помощь
Паллы — размахивающая, владеющая (оружие)
Панаджиота — все-святые
Пандора — очень красивое женское имя, значение все-подарок
Параскев — подготовка
Партэния — девственная
Партэноп — девственный голос
Пенелоуп — плетет хитрости
Переах — воды рождения
Персефона — человек-убийца
Персис — персидская женщина
Подардж — быстрые ноги
Поликсин — очень гостеприимная (особенно к иностранцам, незнакомцам)
Полимния — гимн, песня
Псикхея — оживляя дух, душу
Психея — оживляя дух, душа
Птолема — агрессивная, воинственная
Пэренайк — приносящая победы
Роксан — значение рассвет
Рхея — воды рождения
Рхода — повышение
Сапфеир — ляпис — лазурь, сапфир
Сапфо — ляпис — лазурь, сапфир
Сара — принцесса
Селена — значение луна
Семел — из земли, из преступного мира
Синтич — общая судьба
Сострэйт — безопасная армия
Сотирия — спасение
Соузанна — имя означает — лилия
София — имя означает — мудрость
Софрония — самоуправляемая
Спиридула — имя означает — дух
Стаматия — остановитесь
Тазуа — восстановление
Таи — бандаж
Талия — цветущая, процветающая
Танис — леди змея
Теодора — подарок бога
Терпсихора — наслаждающаяся танцем
Тизифон — месть за убийство
Тимо — имя означает — честь
Трифоса — тонкая, мягкая девочка
Трифэйна — тонкая, мягкая
Фанесса — появляющаяся
Фемида — закон
Фил — любящая
Филлидос — имя означает — листва
Филлис — листва
Филомела — сладкая певица, соловей
Филомена — сильная любовью
Фоиб — женское имя означает — сияя
Фотайн — легкая
Фрона — самоуправляемая
Фэйдра — греческое имя означает — яркая
Хагн — целомудренная, чистая, святая
Хазор — дом Хорус
Хармония — согласие, гармония
Хеб — молодая
Хеккуба -имя означает — далеко
Хекуба — далеко
Хекэйб — далеко
Хекэйт — далеко
Хера — жизненная сила
Хермайон — из земли
Хермия — из земли
Хероу — девушка героиня
Хестия — очаг, домашний очаг
Хипатия — самая высокая, высшая
Хипполайт — более свободная
Хлоя — зеленая охота
Холкион — зимородок
Хризеис — золотая женщина
Хрисеида — золотая
Хтония — из земли, из преступного мира
Целандайн — птица, ласточки
Чара — счастье
Члорис — зеленая
Эвджения — хорошо рожденная
Эвдокия — имя означает — кажущаяся хорошей
Эвтерпа — дающая удовольствия, и восхищающая
Эерибия — широкая сильная сила
Эеридайк — широкое правосудие
Эилеизиия — готовая посетительница
Эирин — мир
Эйгл — имя означает — свет, сияние
Эйкейтрайн — чистая
Эйкейтрина — чистая дева
Электра — яркая, сияющая
Элен — факел или луна
Элени — факел, луна или тайно сбежать
Элефтэрия — освободительница
Элизавет — бог — моя присяга
Элин — факел, луна или тайно сбежать
Элисса — странница
Элпида — надежда
Элпис — надежда
Энио — ужас
Эос — имя означает — рассвет
Эрато — прекрасная
Эрика — власть работы
Эрис — борьба
Эрла — имя означает — эфирная
Эрлеа — эфирная
Эрлия — эфирная
Эфимия — учтивая
Эфрозини — радость
Эфталия — цветущая, процветающая
Эхо — эхо, звуковая
Юадн — хорошая и святая женщина
Юдженеия — хорошо рожденная
Юдокия — кажущаяся хорошей
Юдоксия — хорошая слава
Юдора — хороший подарок
Юмелия — мелодия
Юнайк — хорошая победа
Юпраксия — хорошее действие, осуществление, практика
Юталия — имя означает — универсальная
Ютропия — универсальная
Юфем — учтивая
Юфрозин — имя означает — радость
Найти экзотические редкие и красивые греческие имена для женщин и девочек со значением своего имени, в настоящее время совершенно просто. Современные и традиционные греческие имена женщин описаны со смыслом!
Если вы являетесь матерью или отцом девочки, ищите ребенку греческое имя или просто заинтересованы найти мужское или женское истинно греческое имя- мы надеемся что вам это удастся, поскольку мы максимально собрали все греческие женские имена переведенные из санскрита. В планах расширения раздела женские греческие имена— мы планируем добавить греческие фамилии, которые также основаны на различных системах именования, и так же интерестны в своем значении- поэтому заносите наш сайт в закладки, и заходите снова- у нас все греческие имена для девочек бесплатно онлайн.
